Duo Glacial — Estória de um Prego song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Estória de um Prego" by Duo Glacial.
Lyrics
Meu filho, vem cá, corre!
Vem sentar aqui comigo
Sou seu pai, sou seu amigo!
Quero te aconselhar.
Olhe na parede, aquele prego, ali pregado;
Ele sabe o meu passado, mas eu quero te contar:
Naquele prego
Eu já pendurei meu laço,
O arreio do Picasso,
Cavalo de estimação;
E um par de esporas
Que custou muito dinheiro
E o chapéu de boiadeiro
Que eu lidava no sertão.
Naquele prego
Pendurei muito cansaço,
Muito suor do mormaço
E poeira do estradão;
E quantas vezes
Minha mágoa pendurei
Sentimentos eu guardei
Pra não magoar teu coração.
De agora em diante
Vou tirar dele meu laço,
O arreio do Picasso
E as esporas vou guardar.
Naquele prego
Pendure uma sacola
Cheia de livros da escola
E vontade de estudar;
Quando amanhâ
Você estiver aqui sentado
Lembrando nosso passado
Olhando o prego pioneiro,
Quero que seja
Um doutor bem afamado
E diga sempre em alto brado:
Sou filho de um boiadeiro!
Lyrics translation
My son, come here, run!
Come sit here with me
I'm your father, I'm your friend!
I want to advise you.
Look at the wall, that nail, there nailed;
He knows my past, but I want to tell you:
On that nail
I've already hung my tie,
The Picasso harness,
Pet horse;
And a pair of Spurs
That cost a lot of money
And the Boyar hat
That I handled in the backcountry.
On that nail
I hung too tired,
A lot of mormaço sweat
And road dust;
And how many times
My heartache hung
Feelings I saved
Not to hurt your heart.
From now on
I'll take my bow from him,
The Picasso harness
And the Spurs I'll keep.
On that nail
Hang a bag
Full of school books
And willingness to study;
When tomorrow
You're sitting here
Remembering our past
Looking at the nail pioneer,
I want it to be
A well-known doctor
And always say it loud:
I'm a boy's son!