Duo Bucolico — Borgodovè song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Borgodovè" by Duo Bucolico.
Lyrics
Sull’atlante Zanichelli c'è un puntino luminoso da trovare
Col binocolo che dette a Galilei anche troppe beghe clericali
È un borghetto delizioso, ridanciano, agglomerato di paguri
Dove vivono bucolici Antoniolo e Danielito, cantautori
Sette guardie al ponte levatoio
Sette pappagalli grassi
E sette pecore di pane
C'è lì anche la Snai, la Crai
La Coop, il Castorama, il manicomio
L’Alpitour e Benetton
La sera quando cala il sole
Si beve misteriose misture
La notte si va a far l’amore
Coi cachi, coi cani
E coi caschi delle parrucchiere
Borgodovè!
Ed ora, a mo' di caccia al tesoro, le indicazioni per raggiungere il borgo
Dalla frana di pirite sette passi sulla destra e trovi un gufo (gufo)
Che cogli occhi spalancati ti fa cenno di calarti dentro a un buco nel tufo
Non calarti, salta il fosso e sali in groppa ad un agnello intraprendente
(agnello)
Ma fai attenzione al quarto sasso ch'è la testa brizzolata di un serpente
Campanili di cristallo custodiscono il segreto
Dell’antico pandorone tipico del borgo
Ricco di canditi, di cotenna di canguro
E di mucosa di poeta lampadato
La sera quando cala il sole
Si mangia zuppa di pandorone
La notte si va a far l’amore
Coi lama che sputano a dardi di Saint Honorè
Borgodovè!
Grazie maestro per questo Mi settima
Ed ora, un po' a mo' di Linea Verde una panoramica a volo d’uccello sulla
storiografia del nostro borgo
C'è un italiano, un parigino, un australiano, un andaluso
Che si prendono per mano sulla statua del patrono
Che era il vecchio maggiordomo della suocera
Del nonno dell’amico del cognato della gatta di
Lo scozzese dal fornaio parla male di Goffredo
Che ha sognato la cugina rovistare la zampogna
Del pastore del presepe costruito da Baglioni
In una notte tempestosa giunto lì a Borgodovè
Borgodovè
Chissà dov'è
Chissà dov'è
Borgodovè
Lo chiedi a me
Per chi mi hai pre'
Borgodovè
Forse non c'è
Borgodovè
L'è un bel pae'
Chissà dov'è
Borgodovè
Se a Courmayeur o Santa Fe de Bruxelles
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Lyrics translation
On the zanichelli Atlas there is a bright dot to find
With binoculars that gave Galilei too many clerical Begas
It is a delightful Hamlet, ridanciano, agglomerated with hares
Where bucolici Antoniolo and Danielito live, songwriters
Seven guards at Drawbridge
Seven fat parrots
And seven sheep of bread
There is also the Snai, the Crai
The Coop, the Castorama, the asylum
The Alpitour and Benetton
In the evening when the sun goes down
You drink mysterious mix
The night goes to make love
With persimmons, with dogs
And hairdressing helmets
Borgodovè!
And now, as a treasure hunt, the directions to reach the village
From the pyrite landslide seven steps on the right and find an owl (owl)
That you catch wide eyes beckons you to fall into a hole in the Tuff
Do not fall, jump the ditch and climb on the rump of an enterprising Lamb
(lamb)
But beware of the fourth stone which is the Broken Head of a serpent
Crystal Bell Towers keep the secret
Of the ancient pandorone typical of the village
Rich in candied fruits, kangaroo rind
And the mucous membrane of the poet
In the evening when the sun goes down
You eat pandoron soup
The night goes to make love
With the Blades spitting at St. Honore's darts
Borgodovè!
Thanks master for this settima me
And now, a bit like a Green Line, a bird's eye view of the
historiography of our village
There is an Italian, a Parisian, an Australian, an Andalusian
Holding hands on the statue of the patron
Who was the old Butler of the mother-in-law
Of the grandfather of the friend of the cat's brother-in-law
The Scot from the Baker speaks badly of Goffredo
Who dreamed the cousin rummaging the paw
Of the shepherd of the crib built by Baglioni
On a stormy night I arrived there in Borgodovè
Borgodovè
Who knows where it is
Who knows where it is
Borgodovè
Ask me
For whom did you pre'
Borgodovè
Maybe there is no
Borgodovè
He's a good pae'
Who knows where it is
Borgodovè
SE a Courmayeur o Santa Fe de Bruxelles
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè