Dubmatique — Dire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dire" by Dubmatique.
Lyrics
La Force De Comprendre
Dire
J’aurais pu être le gentil jeune homme
Que toutes les Mères veulent adopter pour gendre
Mais étouffer ses émotions pour plaire
Ressemble au mensonge à s’y m'éprendre
Au jeu des apparences je ne me laisserai jamais prendre
J’aurais pu être le Grand Méchant Loup
Fronçant les sourcils et s’amusant à effrayer les autres
Armé jusqu’aux dents, réveillant l’Antagonisme latent
Aux problèmes des couleurs se heurtant constamment
J’aurais pu dédaigner comme bien des gens tous les aînés
Tenter de m’en débarasser lorsqu’ils essaient de me raisonner
Mais se détacher des générations précédentes est semblable
à s'écarter de bibliothèques vivantes
J’aurais pu être le frustré continuel attribuant ses déceptions et ses malheurs à des Forces Supérieures
Mais s’appitoyer sur son sort en espérant que tout s’arrange reste vain
Car sans action rien ne change
J’aurais pu être un «Daddy» et rouler en limousine
Mais écarter sentiments du «business» me rendrait indigne
Souillant des Âmes, cet aspect je blâme
Mon authenticité je clame et celle du Dubmatique proclame
Et dire que j’aurais pu laisser couler le son et soudain me taire
Mais non, c’est à coeur ouvert que j’opère l’auditeur
Par conséquent bricole ma chronique avec saveur, à savoir
Majeur et vacciné, en âge d’assumer mes responsabilités
Je pense que j’aurais pu être dérouté par le temps, emporté
Comme la feuille morte qui s’envolerait au souffle du vent
Dans ma vie j’aurais pu être embobiné et mal filé
Tout comme le courant en seul instant dans ma tête
Tout aurait pu disjoncter
Mais aisé de ma voix, je reste sur la bonne voie
Celle qui guide mes pas, petit à petit, de petits pas en petits pas
Me revoilà, enchanté, je me plais sur fond d’Historique Noir
Tandis que le Black man type, tape du pied, rythmant cet air
D’une gaîté qui lui serait appropriée
Lorsque la Soul m’emporte, le jazz m’escorte vers le Rap
Qui m’ouvre les portes, porte à porte
J’aurais pu devnir blême dans une jungle urbaine
j’ai choisi la musique pour s'écréter des anticorps
Contre la haine d’un système qui nous pousse à l’extrême
Comme des gladiateurs poussées dans l’arène
Lyrics translation
The Strength To Understand
Say
I could have been the nice young man
That all mothers want to adopt as son-in-law
But stifle his emotions to please
Looks like a lie to me.
At the game of appearances I will never let myself get caught
I could have been the Big Bad Wolf.
Frowning and having fun scaring others
Armed to the teeth, awakening latent antagonism
To the problems of constantly colliding colors
I could have disdained as many people all the elders
Trying to get rid of it when they try to reason with me
But to detach from previous generations is similar
moving away from living libraries
I could have been the continual frustrated attributing his disappointments and misfortunes to higher Forces
But to feel sorry for his fate hoping that everything will work out remains in vain
Because without action nothing changes
I could have been a Daddy and rode in a limo.
But to dismiss feelings from the "business" would make me unworthy
Defiling Souls, this aspect I blame
My authenticity I claim and that of the Dubmatic proclaims
And say that I could have let the sound flow and suddenly shut up
But no, it is with an open heart that I operate the listener
Therefore tinkering my Chronicle with flavor, namely
Adult and vaccinated, of age to assume my responsibilities
I think I could have been baffled by Time, carried away
Like the dead leaf that would fly in the breath of the wind
In my life I could have been snubbed and misled
Just like the current in a single moment in my head
Everything could have disjointed
But easy on my voice, I remain on the right track
The one that guides my steps, little by little, little by little steps
I'm back, delighted, I like myself against a background of Black History
While the Black man type, taps his foot, rhythmic this air
Of a gaiety that would be appropriate to him
When Soul takes me, jazz escorts me to Rap
Who opens doors to me, door to door
I could have devnir bleak in an urban jungle
I chose music to get rid of antibodies
Against the hatred of a system that pushes us to the extreme
Like gladiators pushed into the arena