DSK — Собака song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Собака" by DSK.
Lyrics
Полупустой стакан, полузакрытая дверь,
Пол ледяной в прихожей, за полночь, но включен свет.
Засыпая, вспоминаю руки, глаза.
Ведь ты еще совсем щенком подобрала меня.
По доброте душевной ты подарила ошейник,
Если б я знал что будет лучше-сломал себе шею.
После всего мне до сих пор нужна твоя рука,
Полюбив другого пса, хозяйка меня прогнала.
Где-то во дворах гуляет и воет тоска.
И уже не отогреть этих холодных лап.
Ты бы не смогла найти, пока сердце не остыло.
Это все дождь виноват, по щекам льется обида.
Я слышал люди говорят, что сердцу не прикажешь.
Значит так будет лучше-переживу не страшно.
Во сне ты улыбаешься и гладишь мой холодный нос,
Опустив глаза, подаю лапу, — Я твой верный пес.
Время расставит по своим местам
Ты расскажи о том, как я страдал
Все это хроника собачьих слез
Я навсегда твой верный пес.
Ты мне сказала -это пыль в глаза
Ты попросила, чтобы я отстал.
Я не дарил больших букетов роз,
Ведь я просто бродячий пес.
Ведать все верно и я по-другому не смог.
Мне бы пришлось уйти либо сорвать поводок.
Я сам себе вру, я в этом признаюсь и точка.
Лучше быть одному: я злой, я одиночка.
Я раньше каждой ночью приходил к твоей двери
Я наверно потерялся: так думал я, но увы.
Меня того остатки уже не оставят след.
Вор приютил меня-я теперь сам по-себе.
Столько лет прошло, а мне не удалось забыть.
Да нет не лезу, Я давно уже все отпустил.
Ты если что прости, может и я был неправ.
Может не так все понял, и все было совсем не так.
До боли знакомый голос рвет мое сердце нещадно.
Пока я скулил три года, где ты была, хозяйка.
Сжимая сердце от тоски, опустив глаза,
Роняя слезы в белый снег-собака прочь ушла.
Время расставит по своим местам
Ты расскажи о том, как я страдал
Все это хроника собачьих слез
Я навсегда твой верный пес.
Ты мне сказала -это пыль в глаза
Ты попросила, чтобы я отстал.
Я не дарил больших букетов роз,
Ведь я просто бродячий пес.
Lyrics translation
Half-empty glass, half-closed door,
The floor is icy in the hallway, past midnight, but the lights are on.
Falling asleep, I remember my hands and eyes.
You picked me up as a puppy.
Out of the kindness of your heart you gave me a collar,
If I'd known better, I'd have broken my neck.
After all I still need your hand,
Having fallen in love with another dog, the owner chased me away.
Somewhere in the courtyards, melancholy walks and howls.
And there is no way to warm these cold paws.
You couldn't find it until your heart was cold.
It's all the rain's fault, the resentment is pouring down my cheeks.
I've heard people say that the heart can't be ordered.
So it will be better-I will not be afraid to survive.
In your dream you smile and stroke my cold nose,
Lowering my eyes, I offer my paw — I Am your faithful dog.
Time will put you in your place
You tell me about how I suffered
All this is a chronicle of dog tears
I will always be your faithful dog.
You told me-it's dust in the eyes
You asked me to back off.
I didn't give you big bouquets of roses,
I'm just a stray dog.
To know everything correctly and I could not do otherwise.
I would have had to leave or break the leash.
I'm lying to myself, I admit it, period.
It's better to be alone: I'm angry, I'm a loner.
I used to come to your door every night
I must be lost: so I thought, but alas.
The remnants of that time will not leave a trace.
The thief took me in-I'm on my own now.
So many years have passed, and I have not been able to forget.
No, I'm not, I let it go a long time ago.
If you have I'm sorry, maybe I was wrong.
Maybe I got it wrong, and it wasn't like that at all.
The painfully familiar voice rips my heart mercilessly.
While I was whining for three years, where were you, mistress?
Squeezing my heart with longing, lowering my eyes,
Dropping tears in the white snow-the dog went away.
Time will put you in your place
You tell me about how I suffered
All this is a chronicle of dog tears
I will always be your faithful dog.
You told me-it's dust in the eyes
You asked me to back off.
I didn't give you big bouquets of roses,
I'm just a stray dog.