Driver — Gabrielle Solis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gabrielle Solis" by Driver.
Lyrics
T’as la coiffure clean, manucure clean
Démarche de mannequin mais sais-tu faire la cuisine
T’es pas une femme d’intérieur, t’es une femme de shopping
Accro aux restos bio car tu surveilles ta ligne
Pour une soirée entre filles direct tu m’abandonnes
Tu me reproches de jouer à la Playstation
Tu fouilles mon téléphone, des crises de jalousie
L’autre jour t’as fait une scène à ma grande cousine
Wo, wo, ralentis bébé
Moi j’te laisse bien sortir, même aller en soirée
Alors qu’y a une rumeur qui tourne il paraît qu’tu me trompes
Mais moi je dis pas vu pas pris alors faut pas qu’tu m’gonfles
Au début tout était cool, c'était même féerique
Aujourd’hui c’est prise de bec, bye-bye à la Ménélik
On dit qu’les femmes viennent de Vénus, les hommes de Mars
Mais toi tu viens du Soleil, tu bouillonnes, chaud
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu sais qu’j’aime quand tu fais ta Gabrielle Solis
Tu penses haut et fort qu’c’est les groupies qu’je vise
Tu veux devenir ma manageuse pour être proche de mon biz
L’autre jour, j’ai dit bonjour à la chanteuse China
Et t’es partie en couilles, une colère de caille-ra
Alors que ça s’trouve tu passes ton temps à m’baratiner
Tu crois qu’j’ai pas capté comment te mate le jardinier?
T’as un tas d’choses à t’reprocher à mon avis
Mais tu me fliques plus que les experts à Miami
Et tu trouves quoi? Nada, niente
La fille que j’ai embrassée c’est du bouche-à-bouche elle se noyait
Parfois il t’arrive de faire une pause
T’es même gentille car tu vas me demander quelque chose
Tu dis qu’j’te bichonne plus comme dans les premiers jours qu’on s’est vus
Que notre amour s’effondre comme une glace qui a fondu
C’est possible… mais restons au moins amants
Car j’avoue que je kiffe quand
Quand…
Tu sais que je suis dans tous mes états (yeah)
Lorsque tu mets ce tailleur noir
Et ma passion redémarre
(t'es douce bébé, t’es douce bébé)
Donc arrêtons de nous chamailler
Nous engueuler, nous soupçonner
Prenons un nouveau départ
J’suis fier, t’es fière, on reste fermes, c’est fou
On est d’accord pour dire que notre avenir est flou
Tes copines ne m’aiment pas mais y en a une qui m’drague
Je préfère te prévenir tout d’suite pour que tu n’fasses pas d’vague
Chérie c’est pas des blagues, on n’porte même plus nos bagues
Pourtant tu sais que nos fiançailles étaient inoubliables
Le couple le plus frais, les autres étaient jaloux
Boyz II Men s’est déplacé juste pour chanter pour nous
Les meilleurs moments d’ta vie tu les as eu avec moi
J’suis Driver a.k.a le prince de Zamunda
Donnons-nous une autre chance de raviver la flamme
Tu sais qu’t’es ma came, ma femme mais…
Lyrics translation
You have clean hair, clean manicure
Do you know how to cook?
You're not an indoor woman, you're a shopping woman
Addicted to organic restaurants because you watch your line
For a girls ' night straight you abandon me
You're blaming me for playing the Playstation.
You're digging into my phone, jealous tantrums
The other day you did a scene to my big cousin
Wo, Wo, slow down baby
I'll let you out, even go in the evening
While there's a rumor going around it seems you're fooling me
But I say not seen not taken so you must not inflate me
At first everything was cool, it was even fairy
Today it is taken from beak, Bye-Bye to the Menelik
It is said that women come from Venus, men from Mars
But you come from the sun, you boil, hot
You tell it to yourself
(I tell myself, baby)
You tell it to yourself
(I tell myself, baby)
You tell it to yourself
(I tell myself, baby)
You know I love it when you do your Gabrielle Solis
You think it's the groupies I'm aiming for.
You want to become my manager to be close to my biz
The other day, I said hello to Singer China
And you went nuts, an angry Quail-ra
While it happens you spend your time blabbing at me
You think I didn't get how the gardener was killing you?
You've got a lot to blame, I think.
But you give me more than the experts in Miami.
And what do you think? Nada, nothing
The girl I Kissed is mouth-to-mouth she was drowning
Sometimes you take a break
You're even kind ' cause you're gonna ask me something.
You're saying I'm more of a tickler than the first few days we met.
Let our love collapse like a melted ice
It is possible ... but let's remain lovers at least
Because I admit I like it when
When…
You know I'm in all my States (yeah)
When you put on that black suit
And my passion restarts
(you're sweet baby, you're sweet baby)
So let's stop bickering
Yelling at us, suspecting us
Let's make a fresh start
I'm proud, you're proud, we stand firm, it's crazy
We agree that our future is unclear
Your girlfriends don't like me but there's one who's flirting with me
I'd rather warn you right away so you don't make a wave.
Honey, it's not a joke. we don't even wear our rings anymore.
Yet you know our engagement was unforgettable
The freshest couple, the others were jealous
Boyz II Men moved just to sing for us
The best moments of your life you had with me
I am Driver a. k. A. The Prince of Zamunda
Let's give ourselves another chance to rekindle the flame
You know you're my bitch, my wife, but…