Driver — Fais ta life song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fais ta life" by Driver.
Lyrics
On vient d’en bas, mais on vise le haut
Depuis qu’je suis petit, j’suis un super-héros
Populaire, contrairement à Hancock
Hi-kick flow, j’boxe et j’taille jusqu'à Bangkok
J’dors tard, donc j’me lève tard
Une vie d’chômeur, un style de flemmard
Pas d’oseille, mais mes sapes brillent
Je pèse trois-cent kilos mais je plais aux filles
J’ai la recette, j’suis l’chef, bref
J’cuisine un truc puis fais du bénef
La flemme de draguer je sais j’exagère
Alors j’m’adresse à ces filles qui ont la cuisse légère
J’espère gagner ma vie en jouant au loto sportif
C’est d’l’autodestruction, je sais mais j’kiffe
J’déteste la routine sauf la mienne
J’suis bien dans mes Nike, je suis bien sur scène
On n’arrête pas d’me répéter
Il faut qu’tu fasses un vrai métier
Marie-toi fais des enfants
Déménage d’ici, délinquant
Ou alors arrête de traîner
T’as mis ta tête à la télé
Remonte ton fut', serre ta ceinture
Apprends à conduire une voiture
Dri, fais ta life
Oh Dri, fais ta life
En fait j’pense que les cravates me démangent
La hiérarchie, les chaussures pointues me dérangent
Moi j’veux juste aller en boîte de nuit
J’colle, je serre, je racole et j’fuis
J’ai fait l’player j’t’ai offert des verres
Pour aller chez moi on prend le RER
Quoi, tu veux plus venir, tant pis pour toi
J’me ferai une crêpe ou un grec y aura pas d’partage
On roule la nuit dans le beau Paname
Demande à Hakim, Alies, Louboupa ou Sham
On est devenus des rats des villes, faut bien l’avouer
J’suis sûr qu’j’connais mieux Paris que Bertrand Delanoë
Mais qu’est-ce qu’on fout là-bas? Rien comme d’hab
On accoste des dames, parfois on roule en car
Personne ne travaille, mais on a une belle caisse
Les flics nous suivent, nous palpent et nous laissent
Lyrics translation
We come from below, but we aim at the top
Ever since I was little, I'm a superhero
Popular, unlike Hancock
Hi-kick flow, boxing and pruning to Bangkok
I sleep late, so I get up late
A life of unemployed, a style of flemmard
No sorrel, but my sapes shine
I weigh three-hundred kilos but I like girls
I have the recipe, I'm the chef, in short
I cook something and then bless
The phlegm of flirting I know I exaggerate
So I turn to those girls who have light thighs
I hope to make a living playing sports Lotto
It's self-destruct, I know, but I like it.
I hate routine except mine
I'm good in my Nike, I'm good on stage
They keep telling me
You have to do a real job.
Get married make children
Move out of here, offender
Or stop hanging out
You put your head on TV.
Go up your fut', tighten your belt
Learn how to drive a car
Dri, make your life
Oh Dri, make your life
Actually, I think the ties are itching.
The hierarchy, the pointed shoes bother me
I just want to go to a nightclub.
I stick, I squeeze, I pull and I run
I made the player I offered you glasses
To go to my house we take the RER
What, you don't want to come, so much for you
I'll make myself a pancake or a Greek there will be no sharing
We roll the night in the beautiful Paname
Ask Hakim, Alies, Louboupa or Sham
We've become City rats, you have to admit.
I'm sure I know Paris better than Bertrand Delanoë
What the hell are we doing out there? Nothing as usual
We pull in ladies, sometimes we drive by bus
No one works, but we have a nice crate.
The cops follow us, touch us and leave us