Driver — 12 verres song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "12 verres" by Driver.
Lyrics
J’sors d’un putain d’show dans une salle mythique
J’ai droit aux groupies love, tu sais qu’c’est un classique
Y en avait une au-dessus du lot
Gros lolos, boul' à la J-Lo alors j’lui dit hello
On sent qu’elle n’est pas venue pour de la poésie
Alors j’la colle comme un aimant et nous voilà parti
J’monte dans sa caisse, c’est une Mercedes
Dans l’autoradio Tyrese de Los Angeles
J’avoue la rigidité d’mon missile à tête chercheuse
Mais j’reste romantique pendant qu’elle joue la hardeuse
Oh, elle me met la main au paquet, elle est au taquet
On arrive à l’hôtel et elle se met à raquer
Pendant l’trajet jusqu'à la chambre 207
J’la vois marcher comme un model une super playmate
Elle s’arrête, se mouille les lèvres pour la pose
Une fois dans la chambre me demande si j’veux boire quelque chose
J’lui dis un Coca bien rouge car j’suis pas light, ni un zéro
Elle s’exécute, se sert aussi et m’rejoint pour l’apéro
Mon Coca a un goût chelou, c’est relou
Le genre de truc qu’on sert dans un saloon
Me dit «j'ai mis un peu de whisky dans ta boisson
Car j’ai besoin que tu sois fou pour passer à l’action»
Excitant, j’ai donc accepté
D’habitude j’bois pas mais pour son décolleté
J’suis prêt à boxer Tyson, courir en slip en hiver
Donc j’veux bien m’enfiler une douzaine de verres
Et après on fourre, on enchaîne on enchaîne
Moi Lexington Steele, toi Dolly Golden
Ensuite trou noir, j’me rappelle plus d’rien
La lumière me revient mais on est déjà l’matin
Cette catin s’est volatilisée
J’m’inquiète pour mes fringues, les a-t-elle subtilisées?
Ça roule, tout est là, mon oseille, tout est là
Ma vieille paire de Jordan, toujours sous le matelas
C’est dingue, mais j’me sauve de cet hôtel
Plus d’nouvelles d’elle pendant un mois puis elle me rappelle
J’suis enceinte
Quoi?
J’suis enceinte
Et alors, pourquoi est-ce que tu m’dis ça à moi?
Quoi? Mais écoute, tu vas pas m’laisser tomber?
Il est pas d’moi
Écoute, tu es le seul avec qui j’ai été
Un peu gros comme mensonge, moi, d’toute façon, j'étais super couvert
Ça, ça veut rien dire
Ça veut dire qu’il est pas d’moi
Et alors quoi? T’es prêt à prendre une vie pour un oui, pour un non mais pas à
en donner une?
Écoute, j’ai pas l’temps d’discuter d'ça. Bonsoir
Lyrics translation
I'm out of a fucking show in a mythical room
I'm entitled to groupies love, you know it's a classic
There was one above the lot
Big lolos, J-Lo bull so I say hello to him
It feels like she didn't come for poetry.
So I glue it like a magnet and here we go
I'm getting in his car, it's a Mercedes.
In the Tyrese car radio in Los Angeles
I confess the rigidity of my search-head missile
But I'm still romantic while she plays the tough guy
Oh, she puts her hand to my package, she's on the cleat
We get to the hotel and she starts to crack
During the journey to Room 207
I see her walking like a model a super playmate
She stops, gets her lips wet for laying
Once in the room asks me if I want to drink something
I tell him a red Coke because I'm not light, nor a zero
She performs, also serves and joins me for the aperitif
My Coca has a bad taste, it's relou
The kind of stuff you serve in a saloon
He says, " I put a little whiskey in your drink.
Because I need you to be crazy to take action»
Exciting, so I agreed
Usually I don't drink but for her cleavage
I'm ready to boxer Tyson, running in underpants in winter
So I'd like to put on a dozen glasses.
And then we stuff, we chain we Chain
Me Lexington Steele, you Dolly Golden
Then black hole, I remember nothing
The light comes back to me but it's already Morning
This bitch has vanished.
I'm worried about my clothes, did she subtilize them?
It's all here, my soreille, it's all here
My old pair of Jordan, still under the mattress
It's crazy, but I'm getting away from this hotel.
More news of her for a month then she reminds me
I'm pregnant
What?
I'm pregnant
Then why are you telling me that?
What? But listen, you're not gonna let me down?
It's not from me
Look, you're the only one I've ever been with.
A little big as a lie, I, anyway, I was super covered
That doesn't mean anything.
That means he's not mine.
So what? You're willing to take a life for a yes, for a no but not to
give one?
Look, I don't have time to discuss this. Good evening