Drengene fra Angora — Tennisbolden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tennisbolden" by Drengene fra Angora.
Lyrics
Stanley, Spencer og jeg vi har en fast tradition hver tirsdag
Eftermiddag
Vi spiller Tennis det er mig mod dem — og det en gentlemansport
Men sidste gang da vi spillede, var der problemer
Lige da jeg skulle serve skete det der ikke må ske for
Jeg skød så hårdt til bolden
At jeg mistede kontrollen — med min serv
Så tennisbolden — den sad i lige kuglerne på stakkels Spencer
Det er da ganske okay, det skal du da ik' tænke på
En bold lige i kuglerne er hændeligt uheld, min ven
Ja, tennisbolden — den den sad lig' i kuglerne, det kan være farlig
Nej det er da ikke så galt, det gør skam slet ikke nas
Jeg tar' lige en pause, så kan i spille videre imens
Nu var det Stanley og mig — jeg sku' serve igen, og havde nerver på
Stanley vinked' til mig og råbte:
Hovsa min ven, jeg syns du virker nervøs
Jeg er jo bange for at — ram dine kugler
Men Stanley var virkelig fin, han sagde:
Tænk ik' på mig, men fokusér på din serv
Jeg er en dygtig server
Men jeg har svage nerver… nerver
Tennisbolden — den sad lige i kuglerne på stakkels Stanley
Det skal du da ik' bryd' dig om — det har jeg skam tit prøvet før
En bold i mit skridt — er ikke noget at ligge søvnløs over
Men tennisbolden — den sad lige i kuglerne man kan blive steril
Nej bare rolig min ven — jeg har det snart godt igen
Lidt koldt på de klunker så er jeg klar igen
Ja nu har jeg osse fået kølet mine klodser
Og er fit for fight igen så skal vi spille allesammen?
Ja det syns jeg vi skal
Jeg sigted' og sigted'
Men heldet det svigted'
Så bolden først fløj hen og ramte Spencers klunker
Og så over på Stanleys
Tennisbolden — den sad lige i dadlerne på Stanley og Spencer
Jamen det gør ikke noget — hør nu det har vi jo sagt
En bold lige i dadlerne — er en del af livet for os
Men tennisbolden — den sad lige i druerne og det var jo min skyld
Nej det syns vi nu ik' - vi syns det var force majour
En bold lige i druerne kan stort set aldrig tilskrives nogen
Tennisbolden — den sad lig' i blommerne på Spencer og Stanley
Men det er intet problem — tænk nu ikke på os
Det er såmænd hvad der kan ske, når man går til den i sport
Men tennisbolden — den sad lig' i sveskerne og det var jo min skyld
Nej, det synes vi nu ik' - det var da mest vores skyld
Vi stod jo i vejen for din ellers meget vellykket serv
Lyrics translation
Stanley, Spencer and I we have a tradition every Tuesday
Afternoon
We play Tennis it's me against them — and it's a gentleman's sport
But the last time we played, there were problems
Just when I was supposed to serve what wasn't supposed to happen to
I shot so hard to the ball
That I lost control - with my serv
So the tennis ball-it just sat in the balls of poor Spencer
It's okay, you don't have to worry about that
A ball right in the balls is accidental accident, my friend
Yes, the tennis ball-the one it was sitting in the balls, it can be dangerous
No, it's not that bad, it doesn't hurt at all
I'm gonna take a break, and you guys can keep playing
Now it was Stanley and me-I was going to serve again, and had nerves on
Stanley waved' at me and yelled:
Oh, my friend, I think you seem nervous
I'm afraid to hit your balls
But Stanley was really fine, he said:
Don't worry about me, but focus on your serve
I'm a good server
But I have weak nerves nerver nerves
The tennis ball-it was right in the balls of poor Stanley
Don't worry about it — I've tried that a lot before
A ball in my step-is nothing to lie sleepless about
But the tennis ball-it just sat in the balls you can become sterile
No don't worry my friend-I'll be fine soon
A little cold on those balls and I'm ready again
Yeah now I've cooled my bricks too
And is fit for fight again so shall we play all?
Yeah I think we should
I sigted 'and sigted'
But luck failed'
So the ball first flew over and hit Spencer's balls
And then on to Stanley's
The tennis ball-it was right in the dates of Stanley and Spencer
Well, it doesn't matter — Look, we told you
A ball right in the dates — is part of life for us
But the tennis ball-it was right in the grapes and it was my fault
No, we didn't think it was force majour
A ball right in the grapes can practically never be attributed to anyone
The tennis ball - it was sitting in the plums of Spencer and Stanley
But that's no problem — don't worry about us
That's what can happen when you go to it in sports
But the tennis ball-it was lying in the prunes and it was my fault
No, we don't think so-it was mostly our fault
We stood in the way of your otherwise very successful serv