Drafi Deutscher — Wer war Schuld daran song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wer war Schuld daran" by Drafi Deutscher.
Lyrics
Ist es Wind oder Regen, dass ich Kälte verspür',
oder sterben ganz einfach die Gefühle in mir?
Weil ich weiss, dass die Erde kaum noch atmen kann,
unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Kommt der Tag, an dem Bäume im Museum nur steh’n,
kann man dann in der Sonne noch spazieren geh’n?
Wird es Wasser noch geben, dass man trinken kann?
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Es gibt Hunger und Kriege, es gibt Tränen und Leid,
doch der Mensch will nicht lernen, Gott ist so weit.
Er gibt auf, weil er uns nicht mehr helfen kann.
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Fragt ihr mich, ob ich gerne noch mal zwanzig wär,
schaut euch um und dann wisst ihr, die Antwort fällt schwer.
Und verlass' ich die Erde, bin ich froh, dass ich’s kann.
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Lyrics translation
Is it Wind or rain that I feel cold',
or do the feelings in me simply die?
Because I know that the earth can hardly breathe,
our children, they ask us sometime:
Who was to blame?
Comes the day when trees only stand in the Museum,
can you still walk in the sun?
Will there still be water to drink?
Our children, they ask us sometime:
Who was to blame?
There is Hunger and war, there are tears and suffering,
but man does not want to learn, God is ready.
He gives up because he can no longer help us.
Our children, they ask us sometime:
Who was to blame?
You ask me if I would like to be twenty again,
look around and then you know the answer is hard.
And when I leave the earth, I am glad that I can.
Our children, they ask us sometime:
Who was to blame?