Double Pact — Tango & Cash song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tango & Cash" by Double Pact.
Lyrics
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Putain de merde, je suis écroué sans mon crew et roué de coups
A la première occase, je vais m'écrouler la son-pri c’est naze
Ils ont fait exprès de me mettre, moi, le flic Tango
Et mon alter ego, Cash, au frais au frigo
Sache que l’on m’a mis chez les droits communs
Comme un dealer Cash, dis-leur qu’on n’est pas des leurs
Ils se leurrent, c’est une grosse erreur
Des photos pornos tapissent les murs de ma cellule
Mon voisin plein de cellulite me stipule: «Tu pisses pas là»
On dirait le fils de Barracuda ou celui de Buddah
Direct d’Hollywood à ici
Le juge Mc Cormac nous a ken mais on sera de back macaque
Ils ont tenté sur nous une exécution par électrocution, sans discussion
Faut que je quitte cette institution
Voulaient nous frire à 100 000 watts
Heureusement que mon pote Mat Lekowsky nous file le plan de sortie
J’ai eu ma ration de frayeurs fuyant par la bouche d’aération
Près d’une demi-heure dans la peur de l’arrestation
Le plan A foire, le B fonctionne
Du toit, on saute et l’alarme raisonne
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Dehors mon pote Owen me file des flingues et des fringues
Non que je sois dingue de bringue
Je vais au club Cleopatra voir Kiki, la sœur de Tango, c’est le fatras
Quand les flics débarquent, faut que je m'échappe gars
Seule solution me déguiser en une blonde sexe d’un 1m80
Ça me vexe mais j’y suis bien contraint
La moitié de mes équipiers sont que des fils de putes
Achetés par le pape de la dope, si je les chope je les bute
Justement mon supérieur au F.B.I avait les pieds en éventail
Ce vendu est tombé dans le piège que je lui ai tendu
Quatre doigts amputés pour qu’il parle
Que je dise «pigé» avant de me mettre une droite
Et s’enfuir avec une caisse piégée
Le colosse du boss, Requin, ce coquin nous mène en bateau, de qui tu te moques
hein
Une grenade dans la bouche et il se laisse aller ce te-bê
Ça pue mais on sait que son boss c’est Perret
Ok, contact trackster blindé en route
Spécial speed booster, canon-laser mammouth
A l’aérodrome de Rico, on nique nos ennemis
Leurs nids, familles et tout ça illico
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Tango et Cash, Cash et Tango, te cachent pas qu’ils jouent gros
C’est pour ça qu’on se fâche coco
Je subis le sort et la pression car ils détiennent ma sœur
Perret déclenche la bombe, il nous reste qu’un quart d’heure
J’attaque un homme au karaté Ninjitzu
Je lui enfonce le nez dans le crâne et il se chie dessus
Ce Roast-beef, on dirait un balaise, une brute
Mais qu’est-ce que tu veux qu’il me fasse avec une grenade dans le fût'
En ce moment entre ma sœur et Perret, il y a un Glock 17
Je vise cette ordure en pleine tête
Puis on se sauve de la baraque du chauve avant que tout explose
Tous sain et sauf et l’histoire est clause
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Lyrics translation
We're guys in nice sheets.
We'll do whatever it takes to get out of this.
Even if in front, we know that there are big arms
Tango and Cash, Cash and Tango, a tandem too fla
Fucking shit, I'm screwed without my crew and beaten to death
At the first instance, I'm going to collapse the sound-pri it sucks
They purposely put me, me, the cop Tango
And my alter ego, Cash, cool in the fridge
Know that they put me in the common rights
Like a cash dealer, tell them we're not theirs.
They deceive themselves, it's a big mistake
Porn pictures lining the walls of my cell
My neighbor full of cellulite says to me: "you're not pissing here»
Looks like Barracuda's son or Buddah's son.
Direct from Hollywood to here
Judge Mc Cormac has us ken but we will be back macaque
They attempted on us an electrocution execution, without discussion
I have to leave this institution.
Wanted to fry us at 100,000 watts
Lucky my buddy Mat Lekowsky gives us the exit plan.
I had my ration of fright running through the mouth of aeration
Almost half an hour in fear of arrest
Plan a fair, the B works
From the roof, we jump and the alarm reason
We're guys in nice sheets.
We'll do whatever it takes to get out of this.
Even if in front, we know that there are big arms
Tango and Cash, Cash and Tango, a tandem too fla
Outside my buddy Owen gives me guns and clothes
Not that I'm crazy about bringin'
I'm going to club Cleopatra to see Kiki, Tango's sister, it's the fatras
When the cops land, I gotta get away, man.
Only solution disguise me in a blonde sex of a 1m80
It bothers me but I'm forced to
Half my partners are sons of bitches
Bought by the pope of the dope, if I catch them I kill them
My F. B. I. supervisor had his feet in a fan.
This sold fell into the trap that I set him
Four fingers amputated for him to talk
That I say "got it" before I put a right
And run away with a trapped crate
The Colossus of the boss, Shark, this rogue takes us by boat, whom you make fun of
eh
A grenade in his mouth and he lets go this te-bê
It stinks but we know his boss is Perret
Okay, armored trackster contact en route
Special speed booster, Canon-laser mammouth
At Rico's aerodrome, we Nest our enemies
Their nests, families and all that illico
We're guys in nice sheets.
We'll do whatever it takes to get out of this.
Even if in front, we know that there are big arms
Tango and Cash, Cash and Tango, a tandem too fla
Tango and Cash, Cash and Tango, do not hide that they play big
That's why we get angry coco
I suffer fate and pressure as they hold my sister
Perret sets off the bomb, we only have a quarter of an hour left.
I attack a man in Ninjitzu karate
I stick my nose in his skull and he shits on it
This Roast beef, looks like a broom, a brute
But what do you want him to do to me with a grenade in the barrel'
Right now between my sister and Perret, there's a Glock 17
I'm aiming this scumbag right in the head.
Then we escape the bald man's hut before everything explodes
All safe and sound and history is clause
We're guys in nice sheets.
We'll do whatever it takes to get out of this.
Even if in front, we know that there are big arms
Tango and Cash, Cash and Tango, a tandem too fla