Double Pact — Qu'une vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qu'une vie" by Double Pact.
Lyrics
Je veux pas regarder ma mort et me dire «qu'est-ce que j’ai fait de ma vie? Vu
Avoir des visions d’anges au-dessus de mon lit, vu
Me sentir m'élever voir mon corps allongé
Être rongé par le fait de ne pas pouvoir partir en paix
Voir ma vie défiler et regretter tant
Secrètement lâcher une larme pour celle qui sécrète tant
De flippe devant la ligne finale, ça fait si mal ce type
De sentiment qui t’agrippe et qui te dit:
«T'as pas pris soin de ta vie, mec»
Et aujourd’hui je me jure de prendre soin de ma vie, mec
Donc tu crois que tu boiteras, squatteras les bancs comme un maricon
Encore à 35 ans à mon avis
Peu seront encore sur scène, on parie
Mais beaucoup seront mari avec fils, fille et famille et amis
Faudra prendre soin d’eux pose ton joint de beuh
Faut qu’en moins de deux
Tu piges que tu bâtis
Ton futur et le leur aujourd’hui
Joue pas les Roc-a-Fella
Si ta conscience te dit «Trouves un job», fais-le !
Paps mets-le
Max de toi et ne baisse
Pas les bras, c’est un conseil de L.E.X
Car prendre soin de sa vie c’est prendre soin de ceux qu’on aime
Et ceux qu’on aime, c’est l’amour
Et l’amour, c’est tout ce qu’on a
Nous ce qu’on dit c’est que tout ça, ça se passe entre ta conscience et toi
Si ta conscience te dit chill alors chill
Mais tu sais très bien que pour ta femme, tes enfants et tous ceux que t’aimes
T’auras envie de donner tout ce que t’as
Et ça, c’est maintenant que ça se joue
Alors c’est à toi de voir
Car on n’a qu’une vie
J’affectionne cette vie sectionne l’envie d’excès l’alarme sonne
Donc attention cela nuit aux personnes
Je reste lié à ceci aux vrais, m’associe avant que la vie m’assassine
Je trouverais la meilleure exit
Exciter mes neurones, mon rite car rien que ça sert
A tous tes projets la suite, je t’assure, je suis sincère
Combien d’années bissextiles nous reste-t-il à voir?
Pourquoi faire le débile imbécile pour se faire avoir?
Y’a trop de tristesse, trop de gens encaissent faut que ça cesse
Dès aujourd’hui, bougeons nos fesses en vitesse
La vie est un défi il faut qu’on l’apprécie
Comme des filles devant Armani ou Gucci
Sans cesse accélère tes gestes surtout s’ils sont justes
Restes la tête haute, droit le buste
On s’asphyxie s’obscurcit quand rien réussit
Mais il faut aussi penser au futur et ses éclaircies
On a juste une vie, juste une vie, qu’une seule âme
Juste une vie pour aimer construire juste une vie
Tu comprends ce que je dis juste une vie
Juste une vie
Il faut bien nous comprendre
Il n’est pas question de faire la morale ou quoi que ce soit
C’est juste qu’on veut tous aboutir quelque part
Et il y a différentes routes et c’est à chacun de choisir sa route
Mais jamais oublier qu’on n’a qu’une vie
Lyrics translation
I don't want to look at my death and say, "What Have I done with my life? See
Having visions of angels above my bed, seen
Feel me Rise see my body stretched
Being eaten by not being able to leave in peace
See my life scroll and regret so much
Secretly drop a tear for the one who secretes so much
Flippe in front of the final line, it hurts so much this guy
Feeling that grabs you and tells you:
"You didn't take care of your life, man»
And today I swear to take care of my life, man
So you think you'll limp, squat the benches like a fag
Still at 35 in my opinion
Few will still be on stage, we bet
But many will be husband with son, daughter and family and friends
You'll have to take care of them.
It takes less than two
You know you're building
Your future and theirs today
Don't play Roc-A-Fella
If your conscience says "Get a job," do it !
Paps put it on
Max of you and don't drop
Not arms, it's a tip from L. E. X.
Because taking care of your life is taking care of those you love
And those we love are love
And love is all we have
What we say is that all this, it happens between your conscience and you
If your conscience tells you chill then chill
But you know very well that for your wife, your children and everyone you love
You'll want to give everything you have
And this is now that it is played
Then it's up to you to see
Because we only have one life
I love this life sects the desire for excess the alarm sounds
So be careful it harms people
I remain bound to this with the real, associate me before life assassinates me
I would find the best exit
Excite my neurons, my rite because nothing is needed
To all your plans, I assure you, I am sincere
How many Leap Years Do we have left to see?
Why do you play dumb to get fucked?
There's too much sadness, too many people cash it has to stop
From today, let's move our buttocks in speed
Life is a challenge we must appreciate it
Like girls in front of Armani or Gucci
Constantly accelerate your gestures especially if they are right
Remains head high, straight bust
We asphyxiate darkens when nothing succeeds
But you also have to think about the future and its clarifications
We have just one life, just one life, only one soul
Just a life to love building just a life
You understand what I'm saying just one life
Just a life
We must understand each other
There is no question of doing morals or anything
It's just that we all want to end up somewhere
And there are different routes and it's up to everyone to choose their route
But never forget that we only have one life