Double Pact feat. Ulisses — C'est comme la vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est comme la vie" by Double Pact feat. Ulisses.
Lyrics
Que dificil es esta vida amigo
Pero es tan buena el poder vivirla
Por que voy buscando el camino justo
Y espero encontrarlo que bueno seria
Dès que j’enfile mon baggy kaki, ma vie devient speed
Comme un coké sur une Kawasaki
Papy, il faut que j'évite les coups d’mauwashi
Tant de stress, ouais c’est ça ma vie, qu’est-ce que tu crois mammy
J’ai pas d’holidays et comme dit Person, peu d’happy days
Et encore moins le temps de me saouler au Bayleys
Qu’est-ce que tu veux, même ma maman me dit que je taffe trop
Affreux, ma coupe Queens bridge style devient presque afro
Comme nous tous, je blablate peu et l’excès de stress
C’est comme un black-out de tous mes sentiments, ou encore
Comme un knock-out de Roy Jones bien trash à la Rolling Stones
J’ai la fac et les bacs, les stats et les maths
Les rimes fats sur les tracks et
Il faut que je sois de back à l’attaque en moins de deux
Et gérer une relation c’est hard et la peur
Que mon rythme de vie la gâche est bien plus que là
Souvent je crie temps mort, please temps mort
Parfois j’aimerais être toi, toi ou encore toi
Qui que ce soit, mais ma vie c’est mon choix et je deale avec
Je l’aime, faut bien que je deale avec papy
Este caminar me da experiencias
Que con mucho afan las voy aprendiendo
Conciencia, prudencia, mucha lucides
Creo son las normas que debo aprender
Comme avec une lourde charge, mon dos s’est cassé, c’est insensé
Ça c’est dû à mon stress de barge, assez y’en a eu, moi aussi
Mon cortex éternue, je m’exténue ici
J’ai la school et un job, un label très loin de Def Jam
Peu de temps pour la jam et je fais tout pour le hip-hop que j’aime
Donc t’as saisi, il y a pas de «veni vedi vici»
Donc point de vue cash, je suis loin de l’associé de Versace
Stop les mythos aussitôt, permets-moi d’insister avec ton respect
Restituer de véritables propos
Pour nous c’est chaud comme une soirée salsa
Comme dit Dracsa sache ça, trop gens ne le savent pas, caramba
Le souffle me manque, le temps me maque
Ma vie est sens dessus-dessous comme un Big Mac, quel micmac
Je suis ici en Suisse et je fais ce qu’il me plaît
Que dans mon cahier de lyrics alors s’il te plaît, pas de:
«Il a de la chance quand on y pense
Car ses chants se vendent des États-Unis en France»
Ne crois pas à ça, on a des soucis aussi ici
Sans sous et si bosseur, mais c’est la vie
Oh querido amigo esto que te digo
Quiero que b escuches con mucha attencion
Este caminar se vuelve sencillo
Pues en esta vida cantando yo voy
Lyrics translation
How hard is this life, friend?
But it's so good to be able to live it
'Cause I'm looking for the right path
And I hope to find it as good as it would be
As soon as I put on my baggy khaki, my life becomes speed
Like a Coke on a Kawasaki
Grandpa, I have to avoid mauwashi's blows.
So much stress, yeah that's my life, what do you think mammy
I have no holidays and as Person says, few happy days
Let alone time to get drunk at Bayleys
What do you want, even my mom tells me I'm tapping too much
Awful, my Queens bridge style cut gets almost afro
Like all of us, I blablate little and excess stress
It's like a blackout of all my feelings, or else
Like a knockout of Roy Jones well trash at The Rolling Stones
I have college and baccalaureate, stats and math
The fats rhymes on the tracks and
I need to be back to the attack in less than two
And managing a relationship is hard and fear
That my rhythm of life the mess is much more than there
Often I shout dead time, please dead time
Sometimes I'd like to be you, you or you
Anyone, but my life is my choice and I deal with
I love him, I have to deal with Grandpa
This walk gives me experiences
That I am learning with a lot of effort
Conscience, prudence, much lucidity
I think it's the rules I have to learn
As with a heavy load, my back broke, it's senseless
This is due to my barge stress, enough has happened, Me Too
My cortex sneezes, I strain here
I have the school and a job, a label very far from Def Jam
Little time for jam and I do everything for the hip-hop I love
So you got it, there's no "veni vedi vici»
So cash point of view, I'm far from Versace's associate
Stop the mythos at once, let me insist with your respect
Restoring true words
For us it's hot as a salsa party
As Dracsa says know this, too many people do not know, caramba
I miss the breath, the time hurts me
My life is upside down like a Big Mac, what a micmac
I'm here in Switzerland and I do what I like
That in my lyrics notebook so please, no:
"He's lucky when you think about it
Because his songs are sold from the United States in France»
Don't believe that, we have problems here too
No money and so hardworking, but that's life
Oh dear friend this I tell you
I want b to listen very carefully
This walk becomes simple
For in this life singing I go