D.O.S. (Destroy On Sight) — In Da City song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In Da City" by D.O.S. (Destroy On Sight).
Lyrics
Soy explorador de asfalto
Un pájaro alzando el vuelo
Y vuelo alto, casi rozo el techo del subsuelo
He estado siempre oculto en la sociedad
Gran ciudad presente en mí, yo presente en mi
Ciudad, ah!
Somos almas vagando en la rutina
Un rayo de sol tras un velo de nicotina
Cada día un día más de lo mismo, déjà vu
C’est la vie, hordas sumisas al devenir
Pocos en alza, muchos en declive
Una realidad que dicta quien muere y quien
Sobrevive
Una imagen que exhibe atascos en automóvil
Y riadas de gente casi colgadas del móvil
Sigo inmóvil, ¿cuántas sonrisas regaláis?
Yo! walking people too busy to realize
Demasiada indiferencia pero es lo que hay
So many places to live, too many places to die
(In the city) por un tema que te inspire
(in the city) por el aire que respires
(in the city) por un ritmo que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Cada cual inmerso en su burbuja
Imaginando formas que dibujan las baldosas
Sombras caprichosas… vienen y van
Son sólo latidos que dan vida a mi ciudad
Tan verdad como mentira, Tan sueño como
Fracaso
Una historia en cada esquina cuando cae el sol
Una eternidad subyace en cada lapso
Un éxodo por paso, The city… Just try to feel
The soul
Del relato de mi vida, retrato de mil vidas
Medida: Hojas mecidas por el viento
Siente el aliento, su voz latente
Conténtate con vivir el sentimiento
Un pecado, una estrella, ella grabada en mi piel
Está ya
Un momento: Perpetuidad, ciudad
Mitad princesa — mitad bruja
Ando sin brújula…
Sigo inmerso en mi burbuja
(In the city) por el aire que te inspire
(in the city) por un ritmo que respires
(in the city) por un tema que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Soy un zángano más en este panal
El mismo programa pero en diferente canal
Un informe semanal
O yo también me contamino o no intervengo en
El camino y miro desde el ventanal
Tu ves a un sin techo mirando a las nubes
Con miedo de que oscurezcan, crying in the
Rain
No es mejor disfrutar del día en un buen coche
O tener otro mejor por la noche como Bruce
Wayne
Start spreadin' the news, today? I’m fuckin'
Stayin'
Just wanna be a part of it, Madrid…
Wanted to wake up in that city
Never sleepin', did it
Aun persiguiendo sueños manchados de hollín
¿Quién se apunta? Súmate a esta marabunta
Reacción, ¿opciones en la jungla de hormigón?
Lo admito, es adicción, cogí cariño a este
Agujero
Soy solamente otra hormiga en este
Hormiguero
(In the city) por un ritmo que te inspire
(in the city) por un tema que respires
(in the city) por el aire que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Si aquí puedes, he, puedes donde quieras
Puede que inspires piedad a estas aceras
Siéntelas en tus suelas y el cielo puede esperar
Bajo esta nube gris pintada en acuarela
Si parece que tu alma vuela
Half a billion dwellers
Cuelan sus sueños por este sumidero
Sigo entero
Un día es sólo otra secuela más
Bendita urbe, maldita traicionera
¿Todos tras el sueño americano?
Más bien el sueño de todo ser humano
Llegar sin dificultades a fin de mes
¿Alguien es más que nadie al tener bienes?
Eso no es, bro', tenemos más cerebro
Tan solo un libro es el fin del analfabeto
Supuestos civilizados que alegan desaliento
Viendo un asiento vacío y perdiendo el respeto
(In the city) por un tema que te inspire
(in the city) por el aire que respires
(in the city) por un ritmo que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Lyrics translation
I'm an asphalt Scout.
A bird taking flight
And I fly high, I almost scratch the roof of the basement
I've always been hidden in society
Great city present in me, I present in my
City, ah!
We are souls wandering in the rut
A ray of sunshine behind a veil of nicotine
Every day one more day of the same, deja vu
This is life, hordas sumisas Al become
Few on the rise, many on the decline
A reality that dictates who dies and who
Survive
An image showing car traffic jams
And streams of people almost hanging from the mobile
I'm still motionless, how many smiles do you give?
Yo! walking people too busy to realize
Too much indifference but that's what there is
So many places to live, too many places to die
(In the city) for a theme that inspires you
(in the city) by the air you breathe
(in the city) for a rhythm that excites you
It excites me, and inspires me, because I breathe (in
The city)
Each one immersed in his bubble
Imagining shapes that draw the tiles
Capricious shadows ... come and go
It's just beats that bring my city to life
As truth as lie, as dream as
Failure
A story in every corner when the sun goes down
An eternity underlies every lapse
One exodus per step, The city ... Just try to feel
The soul
From the story of my life, portrait of a thousand lives
Measure: leaves swayed by the wind
Feel your breath, your voice beating
Just live the feeling
A sin, a star, she engraved on my skin
It's already in.
A moment: perpetuity, city
Half Princess — half witch
I walk without a compass…
I'm still immersed in my bubble
(In the city) for the air that inspires you
(in the city) for a rhythm you breathe
(in the city) for a theme that excites you
It excites me, and inspires me, because I breathe (in
The city)
I'm one more drone in this honeycomb
The same program but on different channel
A weekly report
Either I get contaminated too or I don't intervene in
The road and I look from the window
You see a homeless man looking at the clouds
Afraid they'll get dark, crying in the
Rain
It is not better to enjoy the day in a good car
Or have another better at night like Bruce
Wayne
Start spreadin ' the news, today? I'm fuckin'
Stayin'
Just wanna be a part of it, Madrid…
Wanted to wake up in that city
Never sleepin', did it
Still chasing soot-stained dreams
Who's in? Join this marabunta
Reaction, options in the concrete jungle?
I admit, it's addiction, I got fond of this
Hole
I'm just another ant in this
Anthill
(In the city) for a rhythm that inspires you
(in the city) for a theme you breathe
(in the city) by the air that turns you on
It excites me, and inspires me, because I breathe (in
The city)
If here you can, he, you can wherever you want
You may inspire mercy on these sidewalks
Feel them on your soles and the sky can wait
Under this grey cloud painted in watercolor
If it looks like your soul flies
Half a billion dwellers
They drain their dreams down this sinkhole
I'm still in one piece.
One day is just another sequel
Blessed city, damned traitor
All after the American dream?
Rather the dream of every human being
Arrive without difficulty at the end of the month
Is someone more than anyone else to have property?
That's not it, bro', we got more brains
Only one book is the end of the illiterate
Civilized assumptions alleging discouragement
Seeing an empty seat and losing respect
(In the city) for a theme that inspires you
(in the city) by the air you breathe
(in the city) for a rhythm that excites you
It excites me, and inspires me, because I breathe (in
The city)