Dorothee — Valise, valise song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Valise, valise" by Dorothee.
Lyrics
Il fallait bien qu’un jour ça m’arrive
Je sens que tout part à la dérive
Hier en rentrant chez moi je me suis aperçue
Quelle horreur que ma valise avait disparu
J’ai cherché partout dans ma cuisine
J’ai même demandé à ma voisine
Elle n'était nulle part c'était bien évident
Ma bell’valise et tout ce qu’il avait dedans
Dans ma valise valise valise
Y’avait mes chemises chemises chemises
Ma belle jupe grise pe grise pe grise
Et tout mes mouchoirs
Dans ma valise valise valise
Y’avait mes raquettes raquettes raquettes
Mon jean mes basketts basketts basketts
Mon pull over noir
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Dégoûtée par autant d’injustice
Je suis allée trouver la police
Le commissaire était un jeune homme charmant
Il m’a demandé de décrire ce qu’il y avait dans
Dans ma valise valise valise
Y’avait mes lunettes lunettes lunettes
Toutes mes serviettes serviettes serviettes
La laisse du chien
Dans ma valise valise valise
Y’avait mon cartable cartable cartable
Ma chaise et mes tables mes tables mes tables
Mes maillots de bains
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
En rentrant chez moi le téléphone
A sonné, c'était tante Simone
Elle m’a dit chérie ne t’inquiète surtout pas
J’ai emprunté ta valise pour deux ou trois mois
Mais tu n’te rends pas comptes tante Simone
Dans ma valise valise valise
Y’avait ma palette palette palette
Ma jolie casquette casquette casquette
Et tous mes foulards
Dans ma valise valise valiseY’avait mes toilettes toilettes
Mes draps et ma couette ma couette ma couette
Et mon beau peignoir
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Lyrics translation
It had to happen to me one day.
I feel that everything is drifting
Yesterday on my way home I noticed
What a horror that my suitcase was gone
I searched all over my kitchen
I even asked my neighbor
She was nowhere it was obvious
My nice suitcase and everything in it
In my suitcase suitcase suitcase
There was my shirts shirts shirts
My beautiful skirt Gray on Gray on Gray
And all my handkerchiefs
In my suitcase suitcase suitcase
There was my rackets rackets rackets
My jeans my basketts basketts basketts
My black sweater
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
Disgusted by so much injustice
I went to find the police.
The commissioner was a charming young man
He asked me to describe what was in
In my suitcase suitcase suitcase
There was my glasses glasses glasses
All my towels towels towels
The dog leash
In my suitcase suitcase suitcase
There was my satchel satchel satchel
My chair and my tables my tables my tables
My swimsuits
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
On my way home the phone
It rang, it was Aunt Simone
She told me, honey, don't worry.
I borrowed your suitcase for two or three months.
But you don't realize aunt Simone
In my suitcase suitcase suitcase
There was my palette palette
My pretty cap cap cap
And all my scarves
In my suitcase suitcase valisey'avait my toilet toilet
My sheets and my quilt my quilt my quilt
And my beautiful bathrobe
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks