Dorothee — Tremblement de terre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tremblement de terre" by Dorothee.
Lyrics
Appel aux savants, alerte au monde entier,
Message important, haute priorité:
Phénomène étrange vient d'être détecté.
Signe particulier: tendance à s’amplifier.
Procéderons à transmission des données
Dès que terminaux prêts à enregistrer.
Urgence immédiate à tout analyser,
Cause non identifiée, très forte intensité
(Refrain) C’est comme
Un tremblement de terre,
Un typhon sur la mer,
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser.
Oui comme
Un tremblement de terre,
Un ciel rempli d'éclairs,
La fin d’un univers
Qui vient nous emporter.
Je n’sais pas pourrrrrquoi pourtant dans mon c urrrrr
Je sens grandirrrrrr un espoir de bonheurrrr
Dernière minute, troublante observation:
Les gens dans les rues sortent de leur maison,
Les filles se mettent à côté des garçons,
Ils vont sur les chemins en se tenant la main,
Partout on les voit s’en aller deux par deux
Avec dans les yeux un grand coin de ciel bleu.
Alerte ! Un garçon s’approche, c’est merveilleux,
Ça y est je suis touchée, je n’peux pas résister !
On le croyait disparrrru pour toujours,
Mais il revient enfin pour nous, l’amour
C’est comme (comme-comme-comme-comme-)
C’est comme
Un tremblement de terre,
Un typhon sur la mer,
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser.
Oui comme
Un tremblement de terre,
Un ciel rempli d'éclairs,
La fin d’un univers
(Refrain) ad lib
(Merci à mylene37300 pour cettes paroles)
Lyrics translation
Call to scientists, alert to the whole world,
Important Message, high priority:
Strange phenomenon has just been detected.
Particular sign: tendency to amplify.
Proceed with data transmission
As soon as terminals ready to register.
Immediate urgency to analyze everything,
Unidentified Cause, very high intensity
(Chorus) it's like
An earthquake,
A typhoon on the sea,
A great thunder
That's what's upsetting everything.
Yes as
An earthquake,
A sky filled with lightning,
The end of a universe
Who's taking us away.
I don't know why in my heart
I feel growrrrrr a hope of goodhearrr
Last minute, disturbing observation:
People on the streets come out of their homes,
Girls stand next to boys,
They go on the paths holding hands,
Everywhere we see them go two by two
With in the eyes a large corner of blue sky.
Alert ! A boy approaches, it's wonderful,
I'm touched, I can't resist !
We thought he was gone forever.,
But it finally comes back for us, love
It's like (like-like-like-like-)
It's like
An earthquake,
A typhoon on the sea,
A great thunder
That's what's upsetting everything.
Yes as
An earthquake,
A sky filled with lightning,
The end of a universe
(Chorus) ad lib
(Thanks to mylene37300 for these words)