Dorothee — Tant mieux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tant mieux" by Dorothee.
Lyrics
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de moi
Les gens rient
Les gens n’y crois pas
Moi je sais
Qu’il m’aime et c’est ainsi
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
que j'étais son amour
tant mieux
car c’est le mien aussi
Qu’il pensait
a moi la nuit le jour
tant mieux
car moi je pense a lui
et tant pis
pour tout les grincheux
moi je sais
qu’on sera heureux
pour toujours
nous seront réunis
tant mieux
car moi je l’aime aussi
quand on rencontre l’amour
tout vous semble merveilleux
on est heureux
tous les jours
et le ciel est toujours bleu
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de moi
Les gens rient
Les gens n’y crois pas
Moi je sais
Qu’il m’aime et c’est ainsi
tant mieux
car moi je l’aime aussi
et tant pis
pour tout les grincheux
moi je sais
qu’on sera heureux
pour toujours
nous seront réunis
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de nous
Les gens rient
Les gens sont jaloux
Moi je sais
Qu’il m’aime il me l’a dit
tant mieux
car moi je l’aime aussi
oui moi je l’aime aussi (tant mieux)(X7)
(Merci à Gryffin01 pour cettes paroles)
Lyrics translation
He told me
That he loved me for life
so much the better
because I love him too
He told me
that he dreamed of Infinity
so much the better
because I dream about it too
And even though all around me
People laugh
People don't believe it
I know
That he loves me and it is so
so much the better
because I love him too
He told me
that I was his love
so much the better
because it's mine too
That he thought
to me the night the day
so much the better
because I think of him
and so much worse
for all grumpy
I know
that we will be happy
forever
we will be reunited
so much the better
because I love him too
when we meet love
everything seems wonderful to you
we're happy
every day
and the sky is always blue
He told me
That he loved me for life
so much the better
because I love him too
He told me
that he dreamed of Infinity
so much the better
because I dream about it too
And even though all around me
People laugh
People don't believe it
I know
That he loves me and it is so
so much the better
because I love him too
and so much worse
for all grumpy
I know
that we will be happy
forever
we will be reunited
so much the better
because I love him too
He told me
That he loved me for life
so much the better
because I love him too
He told me
that he dreamed of Infinity
so much the better
because I dream about it too
And even if everything around us
People laugh
People are jealous
I know
That he loves me he told me
so much the better
because I love him too
yes I love it too (so much the better) (X7)
(Thanks to Gryffin01 for these words)