Dorothee — Pas peur des coups song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pas peur des coups" by Dorothee.
Lyrics
Même si je suis une fille
Faut pas me prendre pour une rose
Il y en a pas loin d’ici
Qui en savent quelque chose
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Je suis contre la violence
Et j’essaye de l'éviter
C’n’jamais moi qui commence
Mais quand j’y suis obligée
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Les coups ça fait mal
Quand on les prend
Mais ça fait du bien
Quand on les rend
Les coups ça ne m’a jamais fait peur
Car si je me bats
C’est pour défendre mes amis, mon honneur
Les coups ça fait mal
Quand on les prend
Mais ça fait du bien
Quand on les rend
Les coups ça ne m’a jamais fait peur
Car si je me bats
C’est pour défendre mes amis, mon honneur
Alors vous messieurs les voyous
Avec vos sourires moqueurs
Un bon conseil méfiez vous
Vous ne me faites pas peur
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Pas peur des coups
Pas peur pas peur pas peur des coups
Pas peur des coups
Pas peur pas peur pas peur des coups
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Lyrics translation
Even though I'm a girl
Don't take me for a rose.
It's not far from here.
Who know anything about it
I know how to fight
And I'm not afraid ... of blows !!
I am against violence
And I try to avoid it
It's never me who starts
But when I have to
I know how to fight
And I'm not afraid ... of blows !!
The blows hurt
When we take them
But it feels good
When we return them
The blows never scared me
Because if I fight
It's to defend my friends, my honor
The blows hurt
When we take them
But it feels good
When we return them
The blows never scared me
Because if I fight
It's to defend my friends, my honor
So you gentlemen thugs
With your mocking smiles
Good advice beware
You don't scare me.
I know how to fight
And I'm not afraid ... of blows !!
Not afraid of blows
Not afraid not afraid not afraid of blows
Not afraid of blows
Not afraid not afraid not afraid of blows
(Thanks to Frederick for these words)