Dorothee — Mais pourtant, tu l'aimes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mais pourtant, tu l'aimes" by Dorothee.
Lyrics
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon n’est pas pour toi !
«Avec les filles
Il n’est pas gentil
Un jour tu pleureras ! "
Tout l’monde te dit
Que c’est un bandit
Qui joue de tes sentiments
Si aujourd’hui
Tu crois ce qu’il dit
Tu verras qu’il te ment
Mais pourtant tu l’aimes
Et c’est ton problème
Tu ne peux pas t’en passer
Mais pourtant tu l’aimes
Comme dans les poèmes
C’est lui qui te fait rêver
Mais pourtant tu l’aimes
Et cela bien même
Si jamais tu en souffrais
Tous les anathèmes
Tous les théorèmes
Ne te feront pas changer
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon est un vaurien !
«Même s’il te dit
Plein de mots gentils
Sa parole ne vaut rien ! "
Tout l’monde te dit
Que pour lui les filles
Dans son c ur n’existent pas
Si aujourd’hui
Tu craques pour lui
Demain il t’oubliera
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon n’est pas pour toi ! "
Laisse-les parler
Laisse-les s'énerver
Et fais ce que tu crois
Car puisque tu l’aimes
C’est ton seul problème
Inutile de t’en passer
Oui puisque tu l’aimes
Comme dans les poèmes
Continue donc à rêver
Et puisque tu l’aimes
Peut-être que même
Tu n’le regrett’ras jamais
Tous les anathèmes
Tous les théorèmes
Ne te feront pas changer
(Merci à Chiantaretto Natacha pour cettes paroles)
Lyrics translation
Everyone tells you
"Beware of him
This boy is not for you !
"With the girls
He's not nice.
One day you'll cry ! "
Everyone tells you
That he's a bandit
Who plays with your feelings
If today
You believe what he says
You'll see he's lying to you.
But yet you love him
And that's your problem.
You can't do without it.
But yet you love him
As in poems
It is he who makes you dream
But yet you love him
And this even
If you ever got hurt
All anathemas
All theorems
Won't make you change
Everyone tells you
"Beware of him
That boy is a scoundrel !
"Even if he tells you
Full of kind words
His word is worthless ! "
Everyone tells you
Than for him Girls
In its heart do not exist
If today
You fall for him
Tomorrow he'll forget you
Everyone tells you
"Beware of him
This boy is not for you ! "
Let them talk
Let them get angry
And do what you think
Because since you love him
It's your only problem.
You don't have to do without it.
Yes, since you love him
As in poems
So keep dreaming
And since you love her
Maybe even
You'll never regret it
All anathemas
All theorems
Won't make you change
(Thanks to Natacha Chiantaretto for these words)