Dorothee — Ma valise pour Nashville song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma valise pour Nashville" by Dorothee.
Lyrics
pour partir dans le Tenessee
le pays des cow-boys
de mon grand placard j’ai sorti
sous mes livres de Tolstoï
la grande valise que j’aime tant
et que j’ai depuis plus de 10 ans
et en chantonnant j’ai rangé dedans
mes serviettes, mes basquets
mon foulard et mon mouchoir,
mes patins à roulette,
ma jolie p’tite robe du soir,
mon jean, mon ceinturon,
et mon beau pantalon long,
mes balles et mes raquettes,
mon magnéto à cassettes,
mon polo, mes chapeaux,
ma chemise, ma jupe grise,
ma télé, ma radio,
et ma perruque qui frise,
mes bonbons à la fraise,
mes tee-shirts, j'en ai pris 13 pour être à l’aise
et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois (*4)
après plus de 12 heures de vol,
me voilà à nashville,
je m’aperçois, ce n’est pas drôle,
la vie n’est pas facile,
que ma valise que j’aimais tant,
par un regretable incident
est partie pour sedan avec dedans
mes casquettes, mes lunettes,
tous mes peignes et mes barettes,
mon polo rouge et bleu,
et toutes mes brosses à cheveux,
ma belle trousse de toilette,
mon paquet de cacahuètes,
la laisse de mon chien,
et la photo de sebastien,
mes foulards, mon peignoir,
et mes jolies chaussures noires,
mon beau pull-over vert,
mes tenues de sport d’hiver,
tous mes maillots de bain,
c’est gagné je n’ai plus rien, me voilà bien!
je ne suis pas du tout celle,
à toujours ma lamenter,
même si la vie est cruelle,
souvent dure et sans pitié,
mais avouez que quand même,
c’n'était vraiment pas de chance,
d’avoir de tels problèmes,
juste quand on part en vacances!
heureusement le lendemain,
vers 5 heures du matin,
ce drame horrible que je vivais,
enfin s’est arrangé,
un gentil garçon très mignon,
aux grands yeux et aux cheveux blonds,
ma rapporté ma valise par avion:
mes serviettes, mes basquets
mon foulard et mon mouchoir,
mes patins à roulette,
ma jolie p’tite robe du soir,
mon jean, mon ceinturon,
et mon beau pantalon long,
mes balles et mes raquettes,
mon magnéto à cassettes,
mon polo, mes chapeaux,
ma chemise, ma jupe grise,
ma télé, ma radio,
et ma perruque qui frise,
mes bonbons à la fraise,
mes tee-shirts, j'en ai pris 13 pour être à l’aise
mes casquettes, mes lunettes,
tous mes peignes et mes barettes,
mon polo rouge et bleu,
et toutes mes brosses à cheveux,
ma belle trousse de toilette,
mon paquet de cacahuètes,
la laisse de mon chien,
et la photo de sebastien,
mes foulards, mon peignoir,
et mes jolies chaussures noires,
mon beau pull-over vert,
mes tenues de sport d’hiver,
tous mes maillots de bain,
en plus il m’a pris la main, et c’est très bien!
et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
(Merci à williams pour cettes paroles)
Lyrics translation
to go to Tennessee
the country of Cowboys
from my large closet I came out
under my Tolstoy books
the big suitcase I love so much
and that I have for more than 10 years
and singing I put it in
my towels, my sneakers
my scarf and handkerchief,
my roulette skates,
My Pretty Little evening dress,
my jeans, my belt,
and my beautiful long pants,
my balls and my rackets,
my cassette Magneto,
my polo, my hats,
my shirt, my grey skirt,
my TV, my radio,
and my wig that friezes,
my strawberry candies,
my T - shirts, I took 13 to be comfortable
and my red and yellow pea Socks (*4)
after more than 12 hours of flight,
here I am in nashville,
I see, it's not funny.,
life is not easy,
that my suitcase I loved so much,
by a regrettable incident
is part for sedan with in
my CAPS, my glasses,
all my combs and hairpins,
my red and blue polo shirt,
and all my hairbrushes,
my beautiful toiletry bag,
my peanut package,
my dog's leash,
and the photo of sebastien,
my scarves, my bathrobe,
and my pretty black shoes,
my beautiful green sweater,
my winter sports outfits,
all my swimsuits,
I got nothing left, I'm good!
I'm not the one at all,
always my moaning,
even if life is cruel,
often harsh and merciless,
but admit that still,
it was really not luck,
to have such problems,
just when we go on vacation!
fortunately the next day,
around 5 a.m.,
that horrible drama I was experiencing,
finally settled,
a very cute nice boy,
with big eyes and blonde hair,
my brought my suitcase by plane:
my towels, my sneakers
my scarf and handkerchief,
my roulette skates,
My Pretty Little evening dress,
my jeans, my belt,
and my beautiful long pants,
my balls and my rackets,
my cassette Magneto,
my polo, my hats,
my shirt, my grey skirt,
my TV, my radio,
and my wig that friezes,
my strawberry candies,
my T - shirts, I took 13 to be comfortable
my CAPS, my glasses,
all my combs and hairpins,
my red and blue polo shirt,
and all my hairbrushes,
my beautiful toiletry bag,
my peanut package,
my dog's leash,
and the photo of sebastien,
my scarves, my bathrobe,
and my pretty black shoes,
my beautiful green sweater,
my winter sports outfits,
all my swimsuits,
besides, he took my hand, and that's great!
and my red and yellow pea socks
(Thanks to williams for these words)