Dorothee — En écoutant pleurer le vent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En écoutant pleurer le vent" by Dorothee.
Lyrics
Le vent riait je m’en souviens
Lorsque j’ai connu Benjamin
Le vent jouait sur la colline
A fair’danser les églantines
Le vent à nous deux s’enroulait
Afin de mieux nous rapprocher
Ces jours heureux sont déjà loin
Et la nature a du chagrin
En écoutant pleurer le vent
C’est comme lui que je me sens
Dans la forêt je vais, je viens
Comme si je cherchais quelqu’un
Le vent soupire à nos côtés
Quand un ami nous a quitté
Essayons de sourir’pourtant
En écoutant pleurer le vent
Par des amis, par des cousins
J’ai des nouvelles de Benjamin
Là-bas tout va trés bien pour lui
Sa fiancée est trés jolie
Ici, j’ai beau me raisonner
Chanter souvent, fair’des projets
J’ai beau vouloir tout effacer
Mon coeur s’accroche au temps passé
En écoutant pleurer le vent
C’est comme lui que je me sens
Dans la forêt je vais, je viens
Comme si je cherchais quelqu’un
Le vent soupire à nos côtés
Quand un ami nous a quitté
Essayons de sourir' pourtant
En écoutant pleurer le vent
Pour tout vous dire j’aimerais mieux
Que Benjamin m'écrive un peu
Qu’il pense à moi de temps en temps
En écoutant pleurer le vent
En écoutant pleurer le vent
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Lyrics translation
The wind laughed I remember
When I met Benjamin
The wind was playing on the hill
A fair ' danser Les Rose Hips
The wind both of us was winding
In order to get closer
These happy days are already far away
And nature has grief
Listening to the wind cry
It's like him that I feel
In the forest I go, I come
Like I'm looking for someone
The wind sigh at our side
When a friend left us
Let's try to smile ' though
Listening to the wind cry
By friends, by cousins
I've heard from Benjamin.
There everything goes very well for him
His fiancee is very pretty
Here, I may have reason
Singing often, fair's projects
I may want to erase everything
My heart clings to past time
Listening to the wind cry
It's like him that I feel
In the forest I go, I come
Like I'm looking for someone
The wind sigh at our side
When a friend left us
Let's try to smile ' though
Listening to the wind cry
To tell you everything I'd like better
Let Benjamin write me a little
That he thinks of me from time to time
Listening to the wind cry
Listening to the wind cry
(Thanks to Frederick for these words)