Dornenreich — Wundenküssen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wundenküssen" by Dornenreich.
Lyrics
«Ich fing alle Wunden ohne Rјcksicht ein,
lieџ keinen Schmerz zurјck fјr all die Menschlein — wein!
All der sјџe Schmerz von drauџen dort herein,
den Trost will ich nicht missen — nie und nimmer — nein!»
«Doch Wunden werden Narben,
und Narben bleiben h¤џlich,
der Trost ist flјchtiges Empfinden,
die Narben sichtbar weilend gr¤џlich.
Uns selbst die Wunde, die nicht rot weint,
sie findet meinen Blick,
ich spreche wahr,
zu l¶sen Deinen Schicksalsstrick.»
«Ja, ja ich kenne Dich — „der Trost ist nicht von Dauer“
und ja, ich kenne mich — Du harrst vergebens Lauer.»
«Beharrlich bist Du, stur, noch mehr als gedacht,
doch sieh' - Gefјhle greifen leer,
nur Augen w¤gen letztlich schwer.»
«Wie die Wunde mir bald Trost,
wird die Narbe sp¤ter Dein Wohl sein,
da h¤џlich Du mich schimpfst,
Deine Haltung bringt mir Wunden ein.»
«Sјџe Wunden, sјџer Trostm innersјџer Wundenkuџ.»
«H¤џlich, gr¤џlich, sch¤me Dich !»
Lyrics translation
"I caught all the wounds without looking at them,
lieџ no pain zurjck fjr all the little humans — the wine!
All the pain from outside in there,
I don't want to miss the consolation — never ever — no!»
"But wounds become scars,
and scars remain ugly,
the consolation is fljchtiges Feel,
the scars visibly lingering dimly.
To ourselves the wound that does not cry red,
she finds my gaze,
I speak true,
to solve your destiny trick.»
"Yes, Yes, I know You — "the consolation is not permanent“
and yes, I know myself - you wait in vain.»
"You are persistent, stubborn, even more than you thought,
but see ' - feelings grab empty,
only eyes would be difficult in the end.»
"How the wound will soon comfort me,
will the scar be yours later,
since you scold me ugly,
Your attitude gives me wounds.»
"See sores, s .er trostm Innersјџer wundenkuџ.»
"Ugly, ugly, shame on you !»