Dorfdisko — Adieu, Adieu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Adieu, Adieu" by Dorfdisko.
Lyrics
Wir unter einer Diskokugel
Suchen unser Heimatland
Das haben wir nie benannt
Ihr Herz ist ein Schmetterling
Ihre Art unvergesslich
Wenn nachts die Vögel singen denk ich an dich! Ohja!
Küssen will ich, küssen geht nicht
Verstehen will ich, verstehen geht nicht
Adieu, adieu, adieu
Alles was wir wollten
War eigentlich okay. (2x)
Jetzt weiß ich schon wieder nicht:
Liebt sie den Winter oder mich?
Zusammen waren sie nie
Die zwei Menschen aus Paris
Ende schrecklich und Vorhang auf
Alles anders — kein Applaus
Und heut' Nacht im Zug mit meinem Sonnenuntergang
Fahr ich weiter und halt nicht an
Gegen alle Anzeichen halt ich stand
Und reis' allein ins neue Land!
Adieu, adieu, adieu
Alles was wir wollten
War eigentlich okay. (3x)
Jetzt weiß ich schon wieder nicht:
Liebt sie den Winter oder mich?
Adieu, adieu, adieu
Alles wär okay
Wenn ich dich wiedersäh'. (2x)
Lyrics translation
We under a disco ball
Search our home country
That we have never named
Your heart is a butterfly
Your kind unforgettable
When the birds sing at night I think of you! Oh yes!
Kiss I want, kiss does not go
I want to understand, I can't understand
Adieu, adieu, adieu
Everything we wanted
Was actually okay. (2x)
Now I do not know again:
Does she love Winter or me?
They were never together
The two people from Paris
End terrible and curtain up
Everything different - no applause
And tonight on the train with my sunset
I drive on and do not stop
Against all signs I stand firm
And travel alone to the new Land!
Adieu, adieu, adieu
Everything we wanted
Was actually okay. (3x)
Now I do not know again:
Does she love Winter or me?
Adieu, adieu, adieu
Everything would be okay
When I see you again'. (2x)