Donoré — La bulle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La bulle" by Donoré.
Lyrics
C’est un mélange
De sensations paradoxales
Un libre-échange
Une relation des moins banales
Un peu amis
Beaucoup amants
Nos deux corps en alchimie
Sans grands sentiments
C’est s’abstenir
De s’abandonner au réflexe
De l’agrandir
Notre petite bulle est hors contexte
Comme deux gamins
À la récré
Un, deux, trois soleil ! Retiens
Ces instants volés
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Je t’aime comme personne
Mais j' peux pas dire je t’aime
Je déboutonne
Tes convictions et je t'écrème
Jusqu'à l’envol
La transparence
On suivra le jeu de rôle
En toute indécence
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Combien de temps
Ça peut durer
Pourquoi, comment
Et qu’est-ce qui fait
La différence
Entre l’amour
Et l’insouciance
Combien?
Avant qu’un jour
L’un de nous deux
Laisse échapper
Je n’ai plus le temps
Ni l’envie de jouer
À l’amour
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
(Merci à Steph pour cettes paroles)
Lyrics translation
It's a mix
Of paradoxical sensations
Free trade
A less banal relationship
A little friends
Many lovers
Our two bodies in alchemy
Without great feelings
It's abstaining
To surrender to the reflex
To enlarge it
Our little bubble is out of context
Like two kids
At recess
One, two, three sun ! Retain
These stolen moments
Don't blow too hard.
She could burst
The bubble of our privacy
No corners, no edges
No windows, so what?
As long as it suspends reality
I love you like nobody
But I can't say I love you
I unbutton
Your convictions and I'll crack you
Until flight
Transparency
We will follow the role play
In all indecency
Don't blow too hard.
She could burst
The bubble of our privacy
No corners, no edges
No windows, so what?
As long as it suspends reality
How long
It can last.
Why, how
And what does
Difference
Between love
And carelessness
How much?
Before a day
One of us
Let go
I don't have time anymore
Nor the desire to play
To love
Don't blow too hard.
She could burst
The bubble of our privacy
No corners, no edges
No windows, so what?
As long as it suspends reality
Don't blow too hard.
She could burst
The bubble of our privacy
No corners, no edges
No windows, so what?
As long as it suspends reality
(Thanks to Steph for these words)