Donatella Rettore — La Mia Più Bella Canzone D'Amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Mia Più Bella Canzone D'Amore" by Donatella Rettore.
Lyrics
Usa la frusta con amore,
ed abbi cura di sapere,
se qualcun altro l’ha già fatto,
tanto non soffro se non di dolore.
Usa il coltello da cucina,
quello col manico di legno
ed abbi cura di guardare,
che sia tagliente come il freddo,
che sia tagliente come il freddo.
Perché davanti agli occhi miei,
ci sono solo i suoi, perché se un giorno tornerà,
sul letto troverà, lenzuola grandi e profumate,
fiori di campo e di giardino.
Col corpo gli dirò, in ogni istante io ti amo…
Usa la corda più robusta,
poiché il mio amore è tanto forte,
che non la spada e non la frusta,
potrà cambiarne mai la ragione…
Usa il cervello e non il cuore,
se vuoi davvero farmi male,
ed abbi cura di sapere,
che lui non debba mai tornare…
che lui non sappia del mio amore.
Perché davanti agli occhi miei,
ci sono solo i suoi, perché se un giorno tornerà,
sul letto troverà, lenzuola grandi e profumate
fiori di campo e di giardino…
Col corpo gli dirò, in ogni istante io ti amo…
io ti amo…
Lyrics translation
Use the whip with love,
and take care to know,
if someone else has already done it,
all I suffer is pain.
Use kitchen knife,
the one with the wooden handle
and be careful to watch,
that it is sharp as cold,
let it be as sharp as the cold.
Because before my eyes,
there are only his, because if one day he will return,
on the bed you will find, large and fragrant sheets,
wild and garden flowers.
With the body I will tell him, in every moment I love you…
Use the strongest rope,
because my love is so strong,
that not the sword and not the whip,
it can never change the reason…
Use the brain and not the heart,
if you really want to hurt me,
and take care to know,
that he should never come back…
that he doesn't know about my love.
Because before my eyes,
there are only his, because if one day he will return,
on the bed you will find, large and fragrant sheets
wildflowers and garden flowers…
With the body I will tell him, in every moment I love you…
I love you…