Don Choa — Ne te tue pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ne te tue pas" by Don Choa.
Lyrics
Le passé est mort
Mais c’est son fantôme qui nous poursuit
Défoncé trop angoissé pour fermer l'œil de la nuit
La pression, les questions, les doutes, le stress
La nostalgie, les regrets quand je pense à ma jeunesse
D’abord j’ai rêvé
Puis j’ai vu, puis j’ai sué, j’y ai cru
Puis j’ai fumé et j’ai bu
Puis qu’est-ce que j’ai fait?
Je sais plus
Des années gâchées, des occasions ratées
Dans ma tête l’obsession de ne pas avoir fait ce qu’il fallait
Des fois juste pas assez, des fois tellement n’importe quoi
Jusqu'à perdre la confiance et l’estime de soi
Peu à peu j’ai trouvé la foi, certain jour je l’ai perdue
Aujourd’hui je regrette rien de plus que je ce que je n’ai plus
En premier mes disparus, leurs souvenirs me hantent
Et quand ils viennent dans mes rêves au réveil ils me manquent
A travers moi, il faut qu’on voie que leur travail porte ses fruits
Quand je m’autodétruis, c’est leurs voix qui me dit…
Ne te tues pas. X5
Mais je tombe je sombre, il faut que je me relève
Cloué au sol je sens doucement que je crève
Dans cette vie qui me blesse, ces nuits qui m’achèvent
Je suis à deux doigts du coma quand le jour se lève
Pas une heure de trêve, je te l’ai dit c’est le stress
Dans ma tête c’est l’argent, l’argent, les traîtres
Je me sens con quand je pense qu’ils m’ont fait saigner le cœur
Des fois, j’aimerais leur pardonner
Le plus souvent j’aimerais qu’ils meurent
J’aimerais qu’ils pleurent, J’aimerais qu’ils souffrent
Et toute cette haine me pousse vers le gouffre
Faut que je me libère, il faut que je souffle
Il faut que je respire, j’ai du mal, je m'étouffe
Mon cerveau me joue des tours
Je veux repousser mes limites
Mais quand je vais trop loin, les miens me disent…
Ne te tues pas. X5
On est trop vrai pour tous ces bâtards
Chérie trop vrai quand on rit ou quand on a le cafard
Trop vrai au milieu de tous ces putains d’hypocrites
Parce qu’on est trop vrai, on est trop souvent trop seul et trop triste
Trop vrais c’est pas pour ça qu’on est trop naïf
Trop vrai et ces enculés vont connaitre le tarif
Tellement vrai que l’ambiance tourne à la haute tension
Rien à foutre, «vengeance «c'est le nom de ma mission
Trop vrai pour succomber à leurs confusions
Trop vrai pour laisser tomber dans ce monde de compétition
Trop vrai la rage me maintien en condition
Trop vrai donc on se donne les moyens de nos ambitions
Vise le meilleur si tu ne peux pas oublier le pire
En vrai, je n’ai qu’une chose à te dire…
Ne te tues pas. X5
Lyrics translation
The past is dead
But it's his ghost that's chasing us
High too anxious to close the night's eye
Pressure, questions, doubts, stress
Nostalgia, regrets when I think of my youth
First I dreamed
Then I saw, then I sweat, I believed it
Then I smoked and drank
Then what did I do?
I know more
Wasted years, missed opportunities
In my head the obsession of not having done the right thing
Sometimes just not enough, sometimes so much anything
Until you lose confidence and self-esteem
Little by little I found faith, certain day I lost it
Today I regret nothing more than I what I no longer
First my missing, their memories haunt me
And when they come in my dreams upon waking they miss me
Through me, we must see that their work bears fruit
When I self-destruct, it's their voices that tell me…
Don't kill yourself. X5
But I'm falling I'm dark, I need to get up
Nailed to the ground I gently feel like I'm dying
In this life that hurts me, those nights that finish me
I'm two fingers from the coma when the day rises
Not an hour of truce, I told you it's stress
In my head it's money, money, traitors
I feel stupid when I think they made me bleed my heart
Sometimes I'd like to forgive them
Most often I would like them to die
I wish they would cry, I wish they would suffer
And all this hatred pushes me to the abyss
I have to let go, I have to breathe
I need to breathe, I'm struggling, I'm choking
My brain plays tricks on me
I want to push my limits
But when I go too far, mine tell me…
Don't kill yourself. X5
We're too true for all these bastards.
Honey too true when we laugh or when we have the cockroach
Too true in the midst of all these fucking hypocrites
Because we are too true, we are too often too lonely and too sad
Too true that's not why we're too naive
Too true and these assholes will know the price
So true that the mood turns to high voltage
Don't give a shit, "revenge" is the name of my mission
Too true to succumb to their confusions
Too true to let down in this world of competition
Too true rage keeps me in condition
Too true so we give ourselves the means of our ambitions
Aim for the best if you can't forget the worst
Actually, there's only one thing I have to tell you.…
Don't kill yourself. X5