Don Backy — Cara Città song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cara Città" by Don Backy.
Lyrics
Se una mattina ti svegli ed hai basso il morale
se stenti un poco a partire, ho la ricetta per te
E' una ricetta che il vento gelato d’inverno
si porta sui tetti e scivola sopra balconi di neve
E passa furtiva nel cielo di gelo
tra il bianco dei greggi e lungo le rive tra pesci e balocchi
E serve pure a curare le malattie di grandezza
a quelli che aprono la bocca e gli danno del fiato, cosìtanto per fare
Quann' nun saje addo' sbattere 'a capa toja
pecchè'sta massa 'e fetienti tregua nun dà
quann' te vonno fa' fesso a tutt’e manere
ca' faccia ingenua 'e chi stess' pe' te salva'
Un buon frullato di poesia di Andrade e di Garçia
serviràmolto all’anemia di umiltànel sangue tuo
Potrai guarire presto e bene, con il Neruda in ignezione
endovenose di Machado a giorni alterni e Prevert, una goccia nel te Dovrai bere a piùriprese un infuso Pavese
dieci gocce di Montale, fàun po' male se di più
E solo dopo pochi mesi, guarda il mondo e se ancora non va bevi pure un fiasco di discorsi, velenosi
Lyrics translation
If one morning you wake up and have low spirits
if you're a little off, I've got the recipe for you.
It is a recipe that the winter ice cream wind
it takes on roofs and slides over snow balconies
And stealthily passes into the frosty Sky
among the White of the flocks and along the banks between Fish and balocchi
And it also serves to cure diseases of magnitude
to those who open their mouths and give them breath, so that they may do
Quann 'nun saje addo 'banging' capa toja
sin is mass ' and fetishes truce nun gives
quann 'te vonno fa' fool all'and manere
ca 'face naive' and whoever ' on 'saves you'
A good smoothie of poetry by Andrade and Waitress
it will serve much to the anemia of humility in your blood
You can heal soon and well, with the Neruda ignited
intravenous Machado every other day and Prevert, one drop in the te you will need to drink morepreprise a Pavese infusion
ten drops of Montale, doesa little hurt if more
And only after a few months, look at the world and if it still does not go drink a fiasco of speeches, poisonous