Domenico Modugno — Lu pisci spada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lu pisci spada" by Domenico Modugno.
Lyrics
Chist'è 'na storia
d’un pisci spada
storia d’amuri…
Dai e dai lu vitti lu vitti lu vitti
pigghia la fiocina accidilu accidilu accidilu ahh…
te pigghiaru 'a la fimminedda drittu drittu 'ntra lu cori
e chiancìa di duluri ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
e la varca la strascinava e lu sangu ni curria
e lu masculu chiancìa ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
e lu masculu parìa 'mpazzutu
mi dicia bedda mia nun chiancìri
bedda nun chiancìri
dimmi tia c’haju a fari???
Rispunnia la fimminedda
ccu nnu filu e filu 'i vuci
scappa scappa amuri miu
'ca sinò t’accidunu…
No no no no no amuri miu
si tu mori vogghiu murìri 'nzemi a tia
si tu mori amuri miu vogghiu murìri…
Ccu nu saltu si truvàu ccu issa
'ncucchiu 'ncucchiu cori a cori
e accussì finìu l’amuri
di du' pisci sfurtunati…
Dai e dai lu vitti lu vitti lu vitti
c'è puru lu masculu
pigghia la fiocina accidilu accidilu ahhh…
Chist'è 'na storia
d’un pisci spada
storia d’amuri
Lyrics translation
Chist'is ' na story
of a sword Pisces
history of amuri…
Dai e dai Lu vitti lu vitti lu vitti
pigghia to the fiocina accesilu accesilu acesilu ahh…
you pigghiaru 'a la fimminedda drittu drittu' ntra Lu cori
and the Chancia of duluri ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch
and the gate dragged it and lu sangu ni curria
and lu masculu chiancìa ahi ahi ahi ahi ahi ahi
and lu masculu parìa ' mpazzutu
she told me Bedda mia nun chiancìri
bedda nun chiancìri
tell me tia C'haju a fari???
Answer the fimminedda
ccu NNU filu and filu ' I vuci
run away run away amuri miu
'ca sinò t'accustunu…
No no no no no amuri miu
if you die vogghiu die ' nzemi to tia
if you die amuri Miu vogghiu die…
Ccu not saltu and truvàu ccu issa
'nucchiu' nucchiu chorus to chorus
and he accused the amuri
of two feisty Pisces…
Dai e dai Lu vitti lu vitti lu vitti
there is puru Lu masculu
pigghia La fiocina accesilu accesilu ahhh…
Chist'is ' na story
of a sword Pisces
history of amuri