Doktor Kosmos — Dagen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dagen" by Doktor Kosmos.
Lyrics
Sitter och äter frukost
Cornflakes och fil
På radion säger nyhets-
Uppläsaren:
«En femårig flicka har fastnat i en hiss»
Telefonen ringer: ring, ring, ring
Vem kan det vara?
Skynda dej att svara!
«Tjena, det är Rymdemannen
Vi ses på stan om en timme»
De är så kallt så spottet fryser
Rymdemannen har moonboots
«Visst är det kallt?»
«Ja, spottet fryser ju!»
«Ja, du har nog rätt i att spottet fryser»
«Ska vi gå till Kappahl?»
«Kan vi väl»
Vi kollar in Kappahl ett tag
Rätt schyssta kappor
Rymdemannen köper en kappa
Solen går i moln och kommer fram igen
Men sen går den i moln igen
Jag köper en korv
Jag säger: «Tur-och-retur betyder två strängar ketchup»
En man kommer fram till oss
Han verkar glad
«Snygg kappa!» säger han
«Tack ska du ha» säger Rymdemannen
Sen byter dom adresser
Stannar framför en löpsedel
Läser förstrött
«IDA FEM ÅR I DÖDENS VÄNTRUM»
Jag köper en tidning
Där står också att petting är bra för synen
Stadsbiblan är nästan tom
Jag bläddrar i Processen
Somnar i fåtöljen
Vaknar med ett ryck
Jag lånar några Tintin
Jag ser en tjej med en hund
Och träningsoverall
Jag tänker «Fy fan
Vårt samhälle är sjukt
När vi köper djur för att döva våran ångest»
Alla dessa hundägare
Med tråkiga liv
Tipsextra på lördag
Gå ut med hunden på söndag
Var är kreativiteten?
Man skulle slakta alla hundar
Och skicka dom till Afrika
Tillsammans med all jävla hundmat
Det skulle mätta många munnar
I länder utsugna av europeér
Vi går förbi en TV-butik
Vi går in för att värma oss
På radion säger nyhets-
Uppläsaren
«Femåring räddad ur hiss»
Jag tittar på en stereo
Den verkar bra
Fjärrkontoroll och stereobänk
Månadsavbetalning
Sjutusenniohundranittio
Vi går in på skivbutiken
Pekka i kassan har bantat
Jag köper
Nick Caves nya platta
Jag lovar Rymdemannen att få spela av den
Jag läser på omslaget
Där kan man se
Att trummisen tidigare spelat med
Johnny Winter
Men nu spelar han med Nick Cave
Där kommer Lotta
«Tjena Lotta
Hur är läget?»
«Jo för fan
Det är bara bra och själv?»
«Jo tack det är bra
Skall inte klaga»
«Du då rymdemannen?
Hur står det till?»
«Det är bara fint»
«Nä jag måste dra»
«Vi ses, hej då»
Jag och rymdemannen
Går vidare
«Nä jag måste dra» säger jag
Komme hem
Sätter på Nick Cave
Lägger mig på sängen
Och tittar upp i taket
Och gråter, gråter gråter gråter
Lyrics translation
Sitting and eating breakfast
Cornflakes and photo
On the radio says news-
Reader:
"A five-year-old girl is stuck in an elevator»
The phone rings: ring, ring, ring
Who could it be?
Hurry up!
"Hey, it's the Space Man
I'll see you Downtown in an hour»
They are so cold so the spot freezes
The spaceman has moonboots
"Isn't it cold?»
"Yes, The Spit is freezing!»
"Yes, you are probably right in that the spot freezes»
"Should we go to Kappahl?»
"Why don't we»
Let's check out Kappahl for a while
Pretty nice coats
The spaceman buys a coat
The sun goes in clouds and comes forward again
But then it goes in clouds again
I'll buy you a sausage
I say: "round-trip means two strings of ketchup»
A man comes up to us
He seems happy
"Nice coat!"he says
"Thank you," says the Space Man
Then they change addresses
Stops in front of a running Note
Reading scattered
"IDA FIVE YEARS IN THE WAITING ROOM OF DEATH»
I'm buying a newspaper
It also says that petting is good for vision
The city Bible is almost empty
I'm browsing through the process
Falling asleep in the armchair
Wakes up with a jerk
I'll borrow some Tintin
I see a girl with a dog
And tracksuit
I'm thinking, " Fuck
Our society is sick
When we buy animals to deafen our anxiety»
All these dog owners
With boring lives
Tipsextra on Saturday
Go out with the dog on Sunday
Where is creativity?
You'd slaughter all the dogs
And send them to Africa
Along with all the fucking dog food
It would saturate many mouths
In countries exploited by europeér
We walk past a TV store
We go in to warm ourselves
On the radio says news-
Reader
"Five-year-old rescued from elevator»
I'm watching a stereo
It seems good
Remote office roll and stereo bench
Monthly installment
Seven thousand nine hundred ninety
Let's go to the record store
Pekka at checkout has been dieting
I buy
Nick Caves new album
I promise the Spaceman I'll play it off
I read the cover
There you can see
That drummer previously played with
Johnny Winter
But now he's playing with Nick Cave
There comes Lotta
"Hey, Lotta
What's up?»
"Damn it
It's just good and yourself?»
"Well thank you that's great
Shall not complain»
"What about you, the space man?
How are you?»
"It's just nice»
"Nah I gotta go»
"See you, bye»
Me and the spaceman
Moving on
"No, I gotta go," I say
Come home
Turning on Nick Cave
Lay me on the bed
And look up at the ceiling
And crying, crying crying crying