Doctor MC's — A Mensagem Da Velha Escola song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Mensagem Da Velha Escola" by Doctor MC's.
Lyrics
Curta esse som que é o som da nova era
Pare no espaço e decole na atmosfera
Curta esse som que é o mais quente do planalto
O som que só se curte bem alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Agora vamos ver como você se sai
Curtindo esse som que é demais
Movimento hip-hop, break, dance e muito mais
Vou mostrar a vocês do que sou capaz
Pego os meus discos bem envolventes
Vou fazer um scratch bem diferente
Ligo o meu rádio do FM
Ouço rap nacional e fico muito contente
Minha alegria está nas ruas
Minha emoção aí continua
Agora quero ver você dançar
Com este meu novo recado que agora vai pro ar
Eu me chamo MCA, e aí, Dog-Jay
Smokey-D é o beat box e White Trash é o DJ
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som, alto, som, som alto
(Curta esse som que é o mais quente do planalto
O som que só se curte bem alto)
Você que não nos ouve venha mais para frente
Curta esse som um tanto quanto diferente
Eu sempre vou seguindo cantando legal
Agitando a galera na linguagem universal
Movimento hip-hop, minha área é Iucuné
O negócio é muita festa, cerveja, mulher
Eu canto na batida sem sair do tom
Levando á vocês á força do meu som
Então pule, pule, não pare de dançar
Pois esta é a mensagem que agora vai pro ar
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som, alto, som, som alto
(Curta esse som que é o mais quente do planalto
O som que só se curte bem alto)
Agora vamos ver como você se sai
Curtindo esse som que é demais
Movimento hip-hop, break, dance e muito mais
Vou mostrar a vocês do que sou capaz
Pego os meus discos bem envolventes
Vou fazer um scratch bem diferente
Ligo o meu rádio do FM
Ouço rap nacional e fico muito contente
Minha alegria está nas ruas
Minha emoção aí continua
Agora quero ver você dançar
Com este meu novo recado que agora vai pro ar
Eu me chamo MCA, e aí, Dog-Jay
Smokey-D é o beat box e White Trash é o DJ
Rap é minha música, break é minha dança
Hip-hop é o movimento que aprendi desde criança
E as minhas palavras são confortáveis como a sua
Os breaks do Brasil são meus irmãos de rua
Curta esse som que é o som da nova era
Pare no espaço e decole na atmosfera
Curta esse som que é o mais quente do planalto
O som que só se curte bem alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Lyrics translation
Enjoy this sound that is the sound of the new age
Stop in space and take off in the atmosphere
Enjoy that sound that's the hottest on the plateau
The sound that only enjoys loud
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Now let's see how you do
Enjoying that sound that's too much
Hip-hop movement, break, dance and more
I'll show you what I'm capable of
I take my disks very enveloping
I'll make a very different scratch
I turn ON MY FM radio
I listen to national rap and I am very happy
My joy is in the streets
My excitement there continues
Now I want to see you dance
With this my new message that now goes to air
My name is MCA, so, dog-Jay
Smokey-D is the beat box and White Trash is the DJ
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Sound, loud, sound, loud sound
(Enjoy that sound that's the hottest on the plateau
The sound that only enjoys loud)
You who do not hear us come forward
Enjoy that sound somewhat different
I will always follow singing Cool
Shaking the crowd in the universal language
Hip-hop movement, my area is Iucuné
Business is a lot of party, beer, woman
I sing in the beat without going out of tone
Taking you to the force of my sound
So jump, jump, don't stop dancing
For this is the message that now goes to air
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Sound, loud, sound, loud sound
(Enjoy that sound that's the hottest on the plateau
The sound that only enjoys loud)
Now let's see how you do
Enjoying that sound that's too much
Hip-hop movement, break, dance and more
I'll show you what I'm capable of
I take my disks very enveloping
I'll make a very different scratch
I turn ON MY FM radio
I listen to national rap and I am very happy
My joy is in the streets
My excitement there continues
Now I want to see you dance
With this my new message that now goes to air
My name is MCA, so, dog-Jay
Smokey-D is the beat box and White Trash is the DJ
Rap is my song, break is my dance
Hip-hop is the movement I've learned since I was a child
And my words are as comfortable as yours
The breaks of Brazil are my street brothers
Enjoy this sound that is the sound of the new age
Stop in space and take off in the atmosphere
Enjoy that sound that's the hottest on the plateau
The sound that only enjoys loud
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound
Loud sound, loud sound, loud sound