Дмитрий Даль — Кризис среднего возраста song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Кризис среднего возраста" by Дмитрий Даль.
Lyrics
Она летает по утрам на метро
Она читает эту жизнь между строк
Она чужих не допускает
в маленький уютный мирок
Давно за тридцать, но об этом — молчок
Пора закрыться, словно дверь на крючок
Кругом одни и те же лица,
только это все ни о чем
И она ни при чем
Кризис среднего возраста
Закрой глаза и считай до ста
Наших потерь арифметика проста
В жизни случается неспроста
Кризис среднего возраста
Чтобы начать ее с чистого листа
II.
Он по привычке просыпается в семь
Он метил выше, но попал, куда все,
А дальше стало безразлично,
просто понесла карусель
Ему под сорок, только это пустяк
Кольцо в кармане — и опять холостяк,
Но в этом маленьком обмане
от себя не скрыться никак
Только время тик-так…
III.
Так гулко тикают часы по ночам
Что голова сейчас взорвется к чертям,
А ты лежишь и понимаешь —
все пора сначала начать
Мелькают даты, как загадочный шифр,
Но только где та комбинация цифр
Что отворит любые двери
и тихо остановит часы
И качнутся весы
Lyrics translation
She takes the subway in the morning
She reads this life between the lines
She doesn't allow strangers in
in a small cozy world
Long past thirty, but about this — silent
It's time to close like a door on a hook
All around the same faces,
only it's all about nothing
And it's not her fault
Midlife crisis
Close your eyes and count to a hundred
The arithmetic of our losses is simple
Life happens for a reason
Midlife crisis
To start it from scratch
II.
He wakes up at seven out of habit
He aimed higher, but hit where all,
And then it became indifferent,
just carried the carousel
He's in his late forties, but it's nothing
The ring in his pocket — and again the bachelor,
But in this little deception
you can't hide from yourself in any way
Only tick-tock time...
III.
The clock ticks like that at night
That my head is about to explode to hell,
And you lie there and understand —
it's time to start over
Dates flash by like a cryptic cipher,
But where is that combination of numbers
What will open any door
and quietly stop the clock
And the scales will swing