Djin — Standby song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Standby" by Djin.
Lyrics
Auf die Zähne beißen ist gut, nur wie lange hält der Schmelz?
Alles was ich will steht mehr so abseits von dem Geld.
Ich bin kein Held, mehr so 'n Eisbär ohne Fell
und jeden Tag sitz ich am Fenster, meine Wohnung ist so wüst.
Ich sollte irgendwas machen, doch geh lieber vor die Tür,
ich nehm mir meine Kippen, ich geh draußen paar Schritte.
Ich weiß noch nicht wohin, vielleicht ist der Weg ja auch gar nicht richtig,
aber was macht das schon?
Ich sollte den Tag damit verbringen mein Leben zu formen, aber hey wer macht
das schon?
Ich wollte weg, verdammt, aber bin immer noch hier,
man sollte frei sein vom Gedanken das man irgendwas verliert.
Machen Sorgen mich kaputt? Vielleicht bin ich ein Witz
und werd ermordet mit nem' Tusch.
Vielleicht bin ich ein Witz und die Pointe die bleibt aus oder vielleicht bin
auch nur scheiße drauf.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Ich sitze in der Bahn, keine Ahnung wohin wir fahren,
ich hab nicht mehr als einen Zettel und nen' gottverdammten Namen.
Hoffentlich sind wir bald da, Bilder im Kopf bringen mich weiter,
über die Zukunft etwas malen, ich bin echt ein guter Zeichner.
Seh die Zuschauer verschwitzt, Autogramme geben vom Gig.
Interviews, Berichte, Fernsehen, alles gebündelt als Blitz.
Dann plötzlich nichts.
Irgendwie hab ich doch kein Bild gemacht, eher verfasste ich 'n Witz.
Hab nicht gelacht und ihn zerknüllt, weggeworfen in den Müll.
Mach ich locker dreimal pro Tag, also von daher nicht so wild.
Ich stell den Blick kurz wieder scharf, aber seh nichts nurn' paar Wiesen.
Deutschland — du riesengroßer Park.
Meine Augen werden starr, Junge, Patrick was du denkst man, ich beobachte mich
selbst im Fenster.
Ich beobachte die Jungs im Fenster,
doch mit der Zeit verwischen die Gesichter
ich bin weg, obwohl ich bleib.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Da ist nichts was ich hör, was ich schmeck, was ich seh, aber irgendwo ist es okay.
Da ist nichts was ich fühl, was ich riech, was ich glaub, aber irgendwie halt
ichs so aus.
Ich bin auf Standby, ich bin auf Standby.
Lyrics translation
Biting your teeth is good, only how long does the enamel last?
Everything I want is more so apart from the money.
I'm not a hero anymore, such a polar bear without fur
and every day I sit by the window, my dwelling is so desolate.
I should do something, but rather go outside the door,
I take my tips, I walk outside a few steps.
I do not know yet where, maybe the way is not even right,
but what does it matter?
I should spend the day shaping my life, but hey who makes
that already?
I wanted to get away, damn it, but am still here,
you should be free from the thought of losing anything.
Do worries break me? Maybe I'm a joke
and be murdered with NEM ' Tusch.
Maybe I'm a joke and the punchline that stays out or maybe I am
also just shit on it.
And so I just sit there thinking of everything and nothing,
reduce my environment to contours and light.
Escape me into a state of being out of space and time,
my condition is Degree on Standby.
My eyes look away (4x)
I'm sitting in the train, I don't know where we're going,
I don't have more than a note and a goddamn name.
Hopefully we'll be there soon, pictures in my head will take me further,
paint something about the future, I'm really a good draughtsman.
See the spectators sweaty, autographs give from the Gig.
Interviews, reports, television, all bundled as lightning.
Then suddenly nothing.
Somehow I didn't take a picture, I Rather wrote a joke.
Did not laugh and crumpled it, thrown away in the garbage.
I loose three times a day, so therefore not so wild.
I set the view briefly again sharp, but see nothing nurn ' few Meadows.
Germany - you huge Park.
My eyes are getting rigid, boy, Patrick what you think I'm watching
even in the window.
I watch the guys in the window,
but with time the faces blur
I'm gone, though I stay.
And so I just sit there thinking of everything and nothing,
reduce my environment to contours and light.
Escape me into a state of being out of space and time,
my condition is Degree on Standby.
My eyes look away (4x)
There's nothing I hear, what I taste, what I see, but somewhere it's okay.
There is nothing I feel, what I smell, what I believe, but somehow stop
I like it.
I'm on Standby, I'm on Standby.