Djavan — Corisco song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Corisco" by Djavan.
Lyrics
Na hora em que o céu se abre
No mesmo instante um raio explode
Concomitante um olho vê
E a pedra do corisco pode
Pode se tornar o que for
E tudo o quanto é testemunha
Pode até mesmo ser a dor
Cravada à carne pela unha
Telefax mandei
O mapa mundi do meu penar
Ande, mande logo um telex
Me confirmando quando será
Que a necessidade de amor
Lhe trará num raio
A necessidade de amor
Num dia de chuva
E na tempestade você
Fará com que eu saia
No exato momento de ver
O céu se abrir ao comando de Iansã
Lyrics translation
At the hour when the sky opens
At the same instant lightning explodes
Concomitant one eye sees
And the coriscus stone can
It can become whatever it is
And all that is witness
It can even be pain
Pinned to the flesh by the nail
Telefax mandei
The mundi map of my penar
Go ahead, send a telex right away
Confirming me when it will be
That the need for love
It'll get you in a flash.
The need for love
On a rainy day
And in the storm you
It'll make me leave
Not exactly time to see
The sky opens to the command of Jansan