Dj Cut Killer — Entre deux mondes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Entre deux mondes" by Dj Cut Killer.
Lyrics
Jango Jack
Ici je rappe ma vie, pr? s du micro je donne mon avis
Chez moi c’est mon b? b?, mon groupe qui change ma vie
J’vais p? ter les plombs sur le mic
Vider ma haine, vider ma rage
Chez moi je plonge et change d’avis
Me nourrit de cris et de pleurs, de peine et de hargne
Et transcrit sur la feuille blanche
Des fleurs et des larmes, lourdes
Chez moi j'?pargne ma famille de ma vie d’artiste
Pr? server mes vrais amis
Qui m’ont connu dans la street
Yo, le micro je r? clame comme un appel au calme
Comme une drogue dure qui n’agit plus quand je sors de cabine
Ou quand je sors de sc? ne Je m’impose, l’explosion si je m’expose trop
J’inspire avec le rap, respire avec ma vie (avec ma vie)
J’inspire avec ma voix t’inspirer dans ta vie
Entre deux mondes, face? la vie j’combats mes d? mons
Je met mes demons? la de-man
Entre deux mondes, entre deux mondes
On? volue tous entre deux mondes
Assumer sa vie sous la pression
Pr? server sa vie, preserver son monde
Entre deux mondes, entre deux mondes
Pr? server sa vie, pr? server son monde
Et sa passion, passion, passion, sans pression
Ol' Kainry
Eh yo ma vie c’est ma zic, ma street, l? ou j’habite
Ma clique, la fric et m’occuper de ma p’tite
Dis moi ya quoi d'?crit dans l’prochain chapitre
Ma vie c’est tactique h? ma vie c’est mathematiques
Ma vie c’est 21 piges et daron souvent en stress
Le seul venant chercher sa fille en baggy? la cr? che
Ma vie c’est Freddy qui rappe, Freddy en tant qu’daron
Freddy sa vie en face et Freddy face? ses parents
Freddy dans l’quartier, Freddy sur sc? ne Freddy sous haine Freddy qui t’aime
Freddy qui baise, Freddy qui gratte le papier
Freddy qui drague en boite
Mais qu’est ce tu veux qu’j’te dise
Freddy avec sa fille chez lui regardant teletubbies
Freddy rap, Freddy s’eclate
Mais des fois Freddy craque
Alors? vite tous les plans cailles au mic vide son sac
Scarlas, p? re, fr? re, amis
Un jour en concert, un jour en famille
Kamnouze
Y’a c’que tu vois en moi
Y’a cette apparence et c’que j’vis vraiment
Y’a cette rage que j’ai laiss? entendre et tant d’sagesse en mme temps
Y’a cette guerre t’es mal plac?
Mais y’a tant d’remises en questions
Y’a cette passion qui prendra pas le pas sur mes fr? quentations
J’aime la sc? ne et la foule
Mais y’a cette vie publique qui m’fout les boules
Les ragots? a saoule, mais plus ca parle plus pour moi ca roule
Scarlas? carte ma famille, ma femme et ma prog? niture
Elle m’donne de la force et j’repart
C’est la que j’ressort mon? criture
Y’a cet instant magique devant ma feuille j’me lache et j’kiffe
J’eponge tous mes sentiments et c’est c’qui fait qu’j’m’agripe
Moi j’vis avec mes tripes, contrat de disques ou pas
J’reste avec ma p’tite clique, ma vie d’papa
Et j’tiens avec ca, avec ca, pose mes raisons d’etre la
C’est pour? a que mes deux gars le soir j’le regrette pas
Ca reste pas, putain depuis l’temps qu’on revait d’ca
Famille, rap, baston la vie quoi
Lyrics translation
Jango Jack
Here I take my life, pr? s of the microphone I give my opinion
My house is my b? b?, my group that changes my life
I'm going p? ter the leads on the mic
Empty my hate, empty my rage
At home I dive and change my mind
Feeds me with cries and tears, pain and anger
And transcribed on the white sheet
Flowers and tears, heavy
At home I?save my family from my life as an artist
Pr? server my real friends
Who knew me in the street
Yo, the mic I r? cries like a call to calm
Like a hard drug that no longer works when I get out of the cabin
Or when I get out of sc? do I impose myself, the explosion if I expose myself too
I breathe with rap, breathe with my life (with my life)
I inspire with my voice inspire you in your life
Between two worlds, face? life I fight my d? mons
Do I put my demons on? the de-man
Between two worlds, between two worlds
We? flying between two worlds
Assume your life under pressure
Pr? server his life, preserve his world
Between two worlds, between two worlds
Pr? server his life, pr? server his world
And his passion, passion, passion, without pressure
Ol ' Kainry
Eh yo my life is my zic, my street,l? where I live
My clique, the money and take care of my little
Tell me what?crit in the next chapter
My life is tactical h? my life is mathematics
My life is 21 piges and daron often in stress
The only one picking up his daughter in a baggy? cr? what
My life is Freddy rapping, Freddy as daron
Freddy his life in front and Freddy face? his parents
Freddy in the neighborhood, Freddy on sc? do Freddy under hate Freddy who loves you
Freddy fucking, Freddy scratching paper
Freddy flirting in a box
But what do you want me to tell you
Freddy with his daughter at home watching teletubbies
Freddy rap, Freddy breaks out
But sometimes Freddy cracks
So? quick all Quail plans to Mic empty his bag
Scarlas, p? re, fr? re, friends
One day in concert, one day with family
Kamnouze
There's what you see in me
There is this appearance and that I really live
Is there this rage I have? hear and so much wisdom in time
Is this war wrong?
But there are so many questions
There is this passion that will not take the step on my fr? quentations
I like sc? ne and the crowd
But there's this public life that sucks my balls
Gossip? drunk, but the more it talks the more for me it rolls
Scarlas? map my family, my wife and my prog? niture
She gives me strength and I leave
Is this the one I come out of? criture
There's this magical moment in front of my Leaf I let go and I like
I sponge all my feelings and that's what makes me cling
Me I live with my guts, record contract or not
I stay with my little clique, my daddy life
And I hold with it, with it, ask my reasons to be the
Is it for? to my two guys in the evening I do not regret it
It's not fucking around since the time we saw it again.
Family, rap, Baton life what