DIVIEM — День сурка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "День сурка" by DIVIEM.
Lyrics
Когда-нибудь проснувшись, я увижу небо,
Солнце, и его лучи света,
Проникнут в комнату, всквозь занавеску,
Принесут тепло, как почтальон газету…
В шесть утра, я молча покину комнату,
К выходу на балкон по длинному коридору,
Всё останется прежним, ничего нового,
Такие же поезда, такие же вагоны…
Такие же авто такие же пешеходы,
Буд-то вчерашний день крутят на рэпите…
Снова и снова наблюдаем за повторами,
Событий, с надеждой увидеть что-то новое…
На улице как обычно шпана стрельнёт сигарету,
В переходе загрузят покупкой статуэтки,
Мужику в кепку кто-то кинет сотку,
На кусок хлеба, или на бутылку водки…
Грёбаный день сурка, закончится не скоро,
Санта барбара с хуёвыми актёрами,
Старыми законами, широкими погонами,
Весомыми банкнотами старые дыры заштопаны.
Прошлое остаётя всего лишь прошлым,
Но время успело потрепать силы и нервы
Тесты жизни на прочность или на испорченность,
Плюсуют второе отнимая первое…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешается только на стопкране…
В обычном стиле, вспоминать то что забыли,
Ну по-другому никак, так что извините,
В этой книге давно потерялся смысл,
Слова и строки превратились в мифологии.
А что в итоге? Надпись на надгробии,
печальные фото в семейном альбоме,
Пусть это всё будет сном,
Но когда мы проснёмся, улыбнёмся и по новой начнём…
Снова вдвоём какая-нибудь пара влюблённых,
Будет тонуть в мечтах, вместе до конца света…
Но на самом деле всего до понедельника,
Следующей недели, а может быть и этой.
Главная суть не в этом… когда всё закончится,
Начинается снова, мир перерисован,
Старыми красками на новые холсты,
Новые образы — но старые черты…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешен только на стопкране…
Lyrics translation
When I Wake up,I'll see the sky
The sun and its rays of light,
Get into the room, through the curtain,
Bring warmth like a postman's newspaper…
At six in the morning, I will leave the room in silence,
To the exit to the balcony along a long corridor,
Everything will remain the same, nothing new,
The same trains, the same cars…
Same cars, the same pedestrians,
Bud-that yesterday's day is played on rapit…
Again and again we watch the replays,
Events, with the hope of seeing something new…
On the street as usual punks shoot a cigarette,
In the transition will load the purchase of statuettes,
A man in a cap someone will throw a hundred,
On a piece of bread, or a bottle of vodka…
Fucking Groundhog day won't be over soon,
Santa Barbara with fucking actors,
Old laws, wide shoulder straps,
The old holes are patched up with heavy banknotes.
The past remains just the past,
But time has already frayed the strength and nerves
Tests of life for strength or for corruption,
Plus the second subtracting the first…
All that was once — this is a terrible dream,
Brand new will seem familiar,
And as usual, somewhere over the horizon…
There will be someone who will read it again…
Everything will start over, with a clean slate,
But, continuing to live other people's dreams,
This train will never stop,
The release is only permitted on stoptrade…
In the usual style, remember what you forgot,
Well, there's no other way, so I'm sorry,
This book has long lost its meaning,
Words and lines became mythologies.
What is the result? The inscription on the tombstone,
sad photos in the family album,
Let it all be a dream,
But when we Wake up, we'll smile and start over…
Together again, some couple in love,
Will drown in dreams, together until the end of the world…
But actually just until Monday,
Next week, maybe this week.
The main point is not this... when it's over,
It starts again, the world is redrawn,
Old paints on new canvases,
New images — but old features…
All that was once — this is a terrible dream,
Brand new will seem familiar,
And as usual, somewhere over the horizon…
There will be someone who will read it again…
Everything will start over, with a clean slate,
But, continuing to live other people's dreams,
This train will never stop,
The release is only allowed on stoptrade…