Dinamite — L'indifferenza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'indifferenza" by Dinamite.
Lyrics
L’indifferenza del mio tempo sta spegnendo i sentimenti
Parla al cuore perchè è cieco e gli occhi sanno quando menti
In questo mare di cannibali siamo cuochi provetti
E non è il film della tua vita ma il mio dramma che proietti
Schiaccia REC, la platea si è già riempita fino avanti
Molti li hanno conquistati con il sangue quei biglietti
Per la fine della fine in cui si uccidono i tuoi amanti
Ma un amore clandestino compra trecento diamanti
Lo vuole il sangue questa folla? Allora che si faccia avanti
Tanto il poi avreste Fendi e non ha voglia di sporcarsi
Mi dispiace se ti offendi, non ho tempo per spiegarti
La lama è ben affilata, ha fame delle nostre carni
Tra le scorie di veleni messe al bando dai potenti
Sparano ad altezza uomo palliativi e tranquillanti
E ad affermare i tuoi diritti, in strada, fanno tutti i santi
La verità è che sono tutti froci col culo degli altri
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
Io sono solo una pedina che entra in scena a giochi fatti
So che non si può tornare indietro in questo sole a scacchi
Quelle sbarre sono troppo strette per imprigionarci
Mantenerci prigionieri e la paura di provarci
Un dolore che è un amore, abbiamo preso solo calci
Un livido che non guarisce senza il coraggio di lasciarci
Ed è la vita che ci dice: «Non dobbiamo accontentarci»
Sfiliamo su un tappeto rosso con indosso stracci
La mia generazione si sbronza di conformismo
Dio è muto ma ha il senso dell’umorismo
Sei stanco di subire prenditi un disco
Volante, anche se scappi non paghi il Fisco
Che quelli come noi col destino scritto, in fronte hanno inciso il costo
dell’affitto
E chi supera il trenta è sicuro afflitto
Ha già lo specchio del destino mentre cola a picco
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
Se gli occhi sono lo specchio dell’anima
i miei piangono
E se parlassero direbbero che sono stanco
Superficiale si non ascolto più ciò che dico
Come un libro che non leggo perchè mi annoia già dal titolo
È la storia di una ragazzo che non sa più in cosa credere
Ero sul tetto del mondo e stanno cedendo le tegole
Il paesaggio cambia in fretta e a volte appare sfocato
Se ciò che pensavi non saresti mai diventato
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Lyrics translation
The indifference of my time is extinguishing feelings
Speak to the heart because it is blind and the eyes know when you lie
In this sea of cannibals we are proven cooks
And it's not the movie of your life but my drama that you're projecting
Crush REC, the audience has already filled up ahead
Many won them with blood those tickets
To the end of the end where you kill your lovers
But a clandestine love buys three hundred diamonds
Does this crowd want blood? Then let him come forward.
So the then you would have Fendi and does not want to get dirty
I'm sorry if you're offended, I don't have time to explain
The blade is sharp, hungry for our flesh
Among the slags of poisons banned by the powerful
Palliative and tranquilizing men shoot at height
And to assert your rights, in the street, do all the Saints
The truth is they're all faggots with each other's asses
I would be happy and smiling but in a different world,
we extend a hand but we yield the same,
dead and inanimate eyes with skull faces,
I won't be able to get back everything I've lost
(will not return, that you lost)
all I've lost
(will not return, that you lost)
all I've lost
I'm just a pawn that comes into play at games made
I know you can't go back in this chess Sun
Those bars are too tight to lock us up.
Keeping us prisoner and the fear of trying
A pain that is a love, we just kicked
A bruise that does not heal without the courage to leave us
And it is life that tells us: "we must not settle»
We Parade on a red carpet wearing rags
My generation gets drunk on conformism
God is mute but has a sense of humor
Are you tired of suffering get yourself a disk
Steering wheel, even if you run away you don't pay the tax
That those like us with written destiny, in front have engraved the cost
rent
And he that is over thirty is surely afflicted
He already has the mirror of fate as he peeps
I would be happy and smiling but in a different world,
we extend a hand but we yield the same,
dead and inanimate eyes with skull faces,
I won't be able to get back everything I've lost
(will not return, that you lost)
all I've lost
(will not return, that you lost)
all I've lost
If the eyes are the mirror of the soul
mine cry
And if they talked, they'd say I'm tired.
Shallow yes I no longer listen to what I say
Like a book that I do not read because I'm bored already by the title
It's the story of a guy who doesn't know what to believe anymore
I was on the roof of the world and the tiles are breaking down
The landscape changes quickly and sometimes appears blurred
If what you thought you'd never become
I would be happy and smiling but in a different world,
we extend a hand but we yield the same,
dead and inanimate eyes with skull faces,
I won't be able to get back everything I've lost
(will not return, that you lost)
all I've lost
(will not return, that you lost)
all I've lost
(Thanks to Joseph for this text)