Dimie Cat — Post-it song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Post-it" by Dimie Cat.
Lyrics
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Lundi: encore un mail anonyme
Mardi: j’ai recherché les complices mais pas d’indice (wa, wa, wa)
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Mercredi: j’ai appelé la police
Je dis: c’est pas des façons de faire la cour aux miss (wa, wa, wa)
Hey girls c’est peut-être le gars du premier
(Hey girls elle dit qu’c’est le gars du premier)
Hey girls c’est peut-être le gars du dernier
(Le boss, le boss, le boss, le boss)
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Ça c’est le mail du vendredi
(Qu'est-ce qu’il dit? Qu’est-ce qu’il dit?)
Il me donne rendez-vous pour sam’di
(Avec qui? Avec qui?)
The caretaker, the cleaner, or the counter?
Oh no, not the coast controller!
The boss? (Le boss, le boss, le boss, le boss)
One more time! (Le boss, le boss, le boss, le boss)
He’s a nasty boy!
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Who’s the boy who wrote this love note?
Man, I don’t know!
Lyrics translation
Which one left me a word on the post-it
What is the one that makes my fixed station ring
That he finally shows himself, that he dares, that he risks himself
What is the face behind these sweet little words
Doo, ooh, ooh
Monday: another anonymous email
Tuesday: I looked for the accomplices but no clue (wa, wa, wa)
Which one left me a word on the post-it
What is the one that makes my fixed station ring
That he finally shows himself, that he dares, that he risks himself
What is the face behind these sweet little words
Doo, ooh, ooh
Wednesday: I called the police
I say: this is no way to court the miss (wa, wa, wa)
Hey girls this may be the guy from the first
(Hey girls she says it's the guy from the first)
Hey girls this may be the last guy
(The boss, the boss, the boss, the boss)
Which one left me a word on the post-it
What is the one that makes my fixed station ring
That he finally shows himself, that he dares, that he risks himself
What is the face behind these sweet little words
Doo, ooh, ooh
This is the Friday mail
(What does he say? What does he say?)
He gives me an appointment for Sam'di
(With whom? With who?)
The caretaker, the cleaner, or the counter?
Oh no, not the coast controller!
The boss? (The boss, the boss, the boss, the boss)
One more time! (The boss, the boss, the boss, the boss)
He's a nasty boy!
Which one left me a word on the post-it
What is the one that makes my fixed station ring
That he finally shows himself, that he dares, that he risks himself
What is the face behind these sweet little words
Doo, ooh, ooh
Which one left me a word on the post-it
What is the one that makes my fixed station ring
That he finally shows himself, that he dares, that he risks himself
What is the face behind these sweet little words
Doo, ooh, ooh
Who's the boy who wrote This love note?
Man, I don't know!