Die Wildecker Herzbuben — Da hilft kein Sekundenkleber song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Da hilft kein Sekundenkleber" by Die Wildecker Herzbuben.
Lyrics
Mit TrŠnen im Blick
ganz ohne GlŸck
schaust du traurig ins Bier.
Du siehst keinen Sinn
die Liebe dahin
und du suchst Trost nur bei mir.
Du bist ein Freund
von dem jeder trŠumt;
wir haben schon so viel gewagt.
Wir hol’n uns dein GlŸck wieder zurŸck
denn du hast doch immer gesagt:
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Wir trinken ein Glas
auf dies und das
und denken zurŸck an die Zeit.
Ich bin fŸr dich da das ist doch klar
und daà sie ging tut mir leid.
Doch ich weià genau
die richtige Frau
sie wartet schon nebenan.
Sie ist meine Schwester und du bist mein Bester;
du siehst
ich tu was ich kann.
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Und sie steht da die Augen so klar
sie lacht dich an wie sie es nur kann.
Komm heb' dein Glas
jetzt macht’s wieder Spa
und sag den Sorgen
das war’s.
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Lyrics translation
With tears in view
without luck
do you look sadly into the beer.
You see no sense
the love there
and you seek comfort only with me.
You're a friend
from which everyone dreams;
we have already dared so much.
We'll get your happiness back
because you always said:
No superglue helps
when your heart falls into pieces.
Since helps you
everyone knows that
just a friend
who joins you.
We drink a glass
on this and that
and think back to time.
I'm there for you that's clear
and that she went Sorry.
But I know exactly
the right woman
she is already waiting next door.
She's my sister and you're my best;
you see
I do what I can.
No superglue helps
when your heart falls into pieces.
Since helps you
everyone knows that
just a friend
who joins you.
And she stands there eyes so clear
she laughs at you as she can.
Come Raise Your Glass
now it's fun again
and tell the Worries
that's it.
No superglue helps
when your heart falls into pieces.
Since helps you
everyone knows that
just a friend
who joins you.
No superglue helps
when your heart falls into pieces.
Since helps you
everyone knows that
just a friend
who joins you.