Die Skeptiker — Vorbei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vorbei" by Die Skeptiker.
Lyrics
Sieh nur die Wolken ziehen schwer übers Land,
Dunkelheit bricht nun herein.
Nimm deine Tage endlich selbst in die Hand,
es werde nicht viele mehr sein.
Vergebliches Warten auf ein neues Morgenrot,
finster wird die Ewigkeit sein.
Du glaubst an das Leben, dabei sind wir lange tot,
wir gehen in die Weltseele ein.
Denn bald ist alles vorbei.
Ja bald ist alles vorbei.
Wir sehen dem Verfall jeden Tag in´s Gesicht
und kaum einem fällt etwas auf.
Wir wollen das ändern, aber schaffen es nicht,
und viele, die pfeifen darauf.
Eine Todesjagt in die Unendlichkeit,
wir werden bald am Ziele sein.
Zerfallen zu Staub alles was einmal war
und das soll es dann gewesen sein?
Nein!!!
Denn bald ist alles vorbei.
Ja bald ist alles vorbei.
Die öffentliche Trauer sie ist nur Verlogenheit,
denn Schuld am Ende will keiner sein.
Dabei scheffeln sie Kohle, Politik und Industrie,
schlagt die Paläste kurz und klein.
Sieh nur die Wolken ziehen schwer über´s Land,
Dunkelheit bricht bald herein.
Nehmen wir die Macht endlich selbst in die Hand,
sonst werden wir verloren sein.
Lyrics translation
Just look at the clouds moving heavily over the Land, darkness is now breaking in.
Take your days into your own hands, there won't be many more.
Vain waiting for a new dawn, darkness will be eternity.
You believe in life, but we are long dead, we enter into the world soul.
Because soon everything is over.
Soon it will all be over.
We see decay every day in the face and hardly anyone notices anything.
We want to change that, but can't do it, and many who don't care.
A death chases into infinity, we will soon be at the goal.
Crumble to dust all that was once and that is it then?
No!!!
Because soon everything is over.
Soon it will all be over.
The public grief it is only mendacity, because nobody wants to be guilty in the end.
They mine coal, politics and industry, beat the palaces short and small.
Just look at the clouds moving heavily over the Land, darkness soon breaks in.
Let us finally take power into our own hands, otherwise we will be lost.