Die Skeptiker — Pierre und Luce song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pierre und Luce" by Die Skeptiker.
Lyrics
Der Himmel war so blau, ein herlich milder Tag,
Paris im Winderkleid,
zu schön um wahr zu sein.
Ein Schuß zerriß die Luft, der Feind war tief im Land,
der Krieg im vierten Jahr, die Welt im ersten Brand.
Bombenterror aus der Luft,
und alle wollten schnell entflieh´n,
abgetaucht im Untergrund,
da sah er sie und sie sah ihn.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Explosionen und Geschrei, da nahm er angstvoll ihre Hand,
wenig später, alles vorbei,
er sah nur noch wie sie entschwand.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Als er sie dann wieder sah,
brach sich die Liebe wortreich Bahn.
Beide waren sich so nah,
doch Kinder noch, nicht Frau nicht Mann.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Sie wollten sich erstmals einen,
es wurde aber nichts mehr daraus.
Todesvögel warfen ihre Last
und eine Bombe, sie traf das Haus.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Lyrics translation
The sky was so blue, a mild day, Paris in wind dress, too beautiful to be true.
One shot tore the air, the enemy was deep in the Land, the war in the fourth year, the world in the first fire.
Bomb terror from the air, and everyone wanted to escape quickly, submerged in the underground, then he saw her and she saw him.
Pierre and Luce they just wanted to be happy, Pierre and Luce the war didn't give them time.
Explosions and shouting, then he took her hand fearfully, a little later, all over, he only saw her disappear.
Pierre and Luce they just wanted to be happy, Pierre and Luce the war didn't give them time.
When he saw her again, the Love broke its way wordly.
Both were so close, but children still, not woman not man.
Pierre and Luce they just wanted to be happy, Pierre and Luce the war didn't give them time.
They wanted one for the first time, but nothing came of it.
Birds of death threw their burden and a bomb, it hit the House.
Pierre and Luce they just wanted to be happy, Pierre and Luce the war didn't give them time.