Die Skeptiker — Looser song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Looser" by Die Skeptiker.
Lyrics
Und du fandest
dieses Leben war bisher totaler Scheiß.
Völlig sinnlos all dein Streben,
so viel Arbeit, so viel Schweiß.
Viele schöne leere Worte, davon wurdest du nicht satt,
die Erträge deiner Arbeit nahmen andre an deiner statt.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Heute fährst du große Wagen
an der Seite schöner Frau´n,
doch die Angst aus alten Tagen drückt dich
wie ein schwerer Traum.
Niemals wieder ein Verlierer,
niemals wieder ärmlich sein,
du gebrauchst die Ellenbogen bist erfolgreich und gemein.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Und du sagst dir: "Traue keinem!",
denn das kann gefährlich sein.
Leute, die ganz harmlos scheinen
werden über nacht zum Schwein.
Heut sind dir die Worte heilig:
"Freundschaft hört beim Gelde auf!"
Niemand kann dich wirklich leiden,
doch das nimmst du gern in kauf.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Treten und getreten werden war jeher der Welten Lauf,
aber deine Menschenwürde hast du lange schon verkauft.
Hoch soll leben die Karriere und Gott Mammon obendrein
und die innerliche Leere
soll dein Dauerzustand sein.
Lyrics translation
And you thought this life was total shit so far.
Completely pointless all your striving, so much work, so much sweat.
Many beautiful empty words, of which you were not satisfied, the fruits of your Labor took others in your stead.
Baby youre a looser, baby youre a man today you drive big cars by the side of beautiful woman, but the fear of old days pushes you like a heavy dream.
Never again be a loser, never again be poor, you use the elbows are successful and mean.
Baby youre a looser, baby youre a man and you say to yourself: "trust no one!"because that can be dangerous.
People who seem quite harmless become pigs overnight.
Today the words are sacred to you: "friendship stops with money!"No one can really like you, but you like to accept that.
Baby youre a looser, baby youre a man kicking and being kicked has always been the run of the worlds, but you have sold your human dignity for a long time.
High shall live the career and God Mammon on top of it and the inner emptiness shall be your permanent state.