Die Skeptiker — Einsamkeit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Einsamkeit" by Die Skeptiker.
Lyrics
Jede Nacht läuft das selbe Spiel,
ich suche nach Liebe, aber saufe nur viel,
und keine Frau geht lächelnd auf mich ein.
Ich laber alle voll, über Gott und die Welt,
aber keine ist dabei, der das irgendwie gefällt,
und ich bleibe auch heut, wie jede Nacht allein.
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Ich starre in den Nebel-Zigarettendunst
und ich frage mich worin besteht denn
eigentlich die Kunst, sympatisch für die Anderen zu sein?
Du bist eine Frau und ich bin ein Mann,
der kleine Unterschied,
es liegt mir heute viel daran,
warum soll es gleich die große Liebe sein?
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Ich erwarte jeden Morgen neu den Weltuntergang
und so lebe ich schon ungezählte Jahre lang,
und mich treibt die Angst zu totalen Offenheit.
Aber keine Frau will meine große Eile versteh´n,
Alle denken irgendwie wird´s immer weitergeh´n,
und sie verlangen immer wenn du mich willst,
dann laß mir etwas Zeit. Die hab ich nicht.
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Lyrics translation
Every night the same game is going on, I'm looking for love, but just drink a lot, and no woman smiles at me.
I am full of talk about God and the world, but there is no one who likes it in any way, and I remain alone today, as I do every night.
Loneliness, Solitude!!
I stare into the mist-cigarette smoke and I wonder what is the art of being sympathetic to others?
You are a woman and I am a man, the small difference, I care a lot today, why should it be the same great love?
Loneliness, Solitude!!
I expect the end of the world every morning and so I have been living for countless years, and the fear drives me to total openness.
But no woman wants to understand my great haste, everyone thinks somehow it will go on and on, and they always demand if you want me, then give me some time. I don't have it.
Loneliness, Solitude!!