Die Skeptiker — Das goldene Kalb song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das goldene Kalb" by Die Skeptiker.
Lyrics
Ich bin allein, wen juckt das schon
und suche die, die ich wohl niemals finden kann.
Ich weiß ich bin ein Hundesohn,
jedoch alleine sein woll´n weder Weib noch Mann.
Die schönen Frau´n geh´n stolz vorbei,
wenn sie die Lust in geilen Männerblicken seh´n
Ich laß sie zieh´n, ganz einerlei
die Weiber werd ich sowieso niemals versteh´n
Sehn mich nach dir, welch eine Qual
und saufe oft, damit ich das ertragen kann.
Aus Lebensgier leb ich banal,
ich leide täglich und bin selber schuld daran.
Ein wenig Sex ist ja ganz schön,
doch dafür werde ich niemals zum Hampelmann,
und bin ich geil, sag ich es laut,
weil ich das Süßholzraspeln weder will noch kann.
Es tanzt die Welt um´s goldene Kalb,
und auf dem Sockel steht ein Weib und lacht dazu.
Doch auch ein Kalb wird einmal groß
und übrig bleibt dann eine fette alte Kuh.
Will meinen Spaß, so soll es sein,
für Lebensernt ist mir das Leben viel zu kurz.
Von Schwermut werd ich mich befrei´n,
darauf ein Prosit und nen kräftig-lauten Furz
Lyrics translation
I am alone, who cares and looking for the ones I can probably never find.
I know I'm a son of a dog, but I don't want to be alone either woman or man.
The beautiful women go proudly by, when they see the pleasure in horny men's looks I let them pull, quite the same the women I will never understand anyway I long for you, what a torment and often drink, so that I can bear that.
Out of lust for life I live banally, I suffer daily and am myself to blame for it.
A little Sex is quite nice, but for this I will never become a jumping jack, and I'm horny, I say it loud, because I neither want nor can the licorice rasping.
The world dances around the Golden Calf, and on the pedestal a woman stands and laughs.
But even a calf becomes big and then remains a fat old cow.
Want my fun, so it should be, life is far too short for me to learn life.
From melancholy I will befrein, then a Prosit and Nen strong-loud fart