Die Skeptiker — Besinnung song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Besinnung" by Die Skeptiker.
Lyrics
Sag nicht: "Ich bin dafür",
denn dann liegt auch Schuld bei dir.
Sag nicht: "Ich bin dafür",
wenn du nicht selber willst.
Glaub mir, du bist zu brav.
Wer erweckt dich aus dem Schlaf?
Vorsicht! Du wirst ein Schaf,
daß nur noch frist und scheißt.
Denn der Mensch er lebt nicht nur vom Brot allein,
Arbeit, Wohnen, Essen und das soll schon alles sein?
Schaff der Gemütlichkeit und verblöde mit der Zeit.
Strebe nach Sicherheit
wovor hast du den Angst?
Leben heißt auch Gefahr,
du wirst fetter Jahr um Jahr.
Wird dir den niemals klar, daß du ein Arschloch bist?
Denn der Mensch...
Schläge die nimmst du hin,
wie dein feistes Doppelkinn.
Leben völlig ohne Sinn ist für dich kein Verdruß.
Hörig bist du ja schon, Leben nach Politsaison,
und ein braver Bürgersohn
macht das war er muß.
Die Politiker können dich leiden,
weil du genehm bist.
Die Politiker sind nett zu dir,
Du gehst völlig konform.
Zweifel am System soll man vermeiden,
weil das nicht gut tut.
Wer die Faust erhebt
wird sie erleiden, wenn es zu spät ist.
Sag nicht: "Ich bin dafür",
denn dann liegt auch Schuld bei dir.
Sag nicht: "Ich bin dafür",
wenn du nicht selber willst.
Komm sei nicht länger brav,
wir reißen dich aus deinem Schlaf.
Oder bleibst du lieber Schaf,
daß nur noch frist und scheißt?
Denn der Mensch...
Weg mit der Gemütlichkeit, jetzt kommt eine neue Zeit.
Aufbruch! Wir sind bereit und haben keine Angst.
Leben heißt auch Gefahr,
raff dich auf noch heut sogar,
und dann wird dir endlich klar,
dies ist eine Chance!
Lyrics translation
Do not say: "I am for it", because then it is also your fault.
Don't say, "I'm for it," if you don't want to.
Believe me, you are too good.
Who awakens you from sleep?
Look out! You become a sheep that only time and shits.
For man does not live by bread alone, work, living, eating, and that is all?
Create cosiness and stupefy with time.
Strive for security, what are you afraid of?
Life also means danger, you get fatter year after year.
Will you never realize that you are an asshole?
For Man...
Blows you take, like your feisty double chin.
Life completely without meaning is no annoyance to you.
You are already obedient, live after political season,and a good citizen's son does that he must.
The politicians can suffer you because you're convenient.
The politicians are nice to you, you are completely compliant.
Doubt about the System should be avoided, because that does not do good.
Whoever raises his fist will suffer it when it is too late.
Do not say: "I am for it", because then it is also your fault.
Don't say, "I'm for it," if you don't want to.
Come no longer be good, we tear you from your sleep.
Or will you rather remain sheep, that only time and shits?
For Man...
Away with the cosiness, now comes a new time.
Departure! We are ready and not afraid.
Life also means danger, raff yourself up even today, and then you finally realize, this is a Chance!