Die Prinzen — Schöne neue Welt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schöne neue Welt" by Die Prinzen.
Lyrics
Wir hatten Menschen in der Politik
Die ehrlich waren und die Musik
Hat irgendwie auch viel viel mehr gerockt
Wir hatten groß Pläne für die Welt
So viel Spaß für wenig Geld
Doch jetzt ist alles irgendwie verzockt
Wir haben auf den Straßen demonstriert
Vom Gedanken inspiriert
Diese Welt ein kleines Stück zu ändern
Das klingt vielleich nach Nostalgie
Doch irgendwie hab' ich die Fantasie
Das Boot in dem wir sitzen droht zu kentern
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh’n
Wir wollten Millionäre sein
Reich sein ohne Schwein zu sein
Wir haben’s weit gebraucht das ist schon richtig
Wir hatten keine Angst vor dem Leben
Nie den Gedanken aufzugeben
Doch heute scheint das alles nicht mehr wichtig
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh’n
Ich liebe dieses Leben wie es war und wie es wird
Ich liebe es in jedem Augenblick
Ich lebe nicht in Gestern und ich träum nicht vor mich hin
Doch trotzdem denk ich manchmal gern zurück
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh’n
Lyrics translation
We had people in politics
Who were honest and the music
Has somehow rocked much much more
We had big plans for the world
So much fun for little money
But now everything is somehow warped
We have demonstrated on the streets
Inspired by thought
Change this world a little bit
That may sound like nostalgia
But somehow I have the fantasy
The boat in which we sit threatens to capsize
Brave new world
Brave new world
Sometimes you're not even so beautiful
Brave new world
Brave new world
I sometimes want to see the old woman again
We wanted to be millionaires
Being rich without being pig
We've needed it far that's right
We were not afraid of life
Never give up the thought
But today all this doesn't seem important anymore
Brave new world
Brave new world
Sometimes you're not even so beautiful
Brave new world
Brave new world
I sometimes want to see the old woman again
I love this life as it was and as it will be
I love it in every moment
I don't live in Yesterday, and I do not dream in front of me
But still I sometimes like to think back
Brave new world
Brave new world
Sometimes you're not even so beautiful
Brave new world
Brave new world
I sometimes want to see the old woman again