Die Piloten — Mal Wieder Zu Spät song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mal Wieder Zu Spät" by Die Piloten.
Lyrics
Ich sah sie eines abend
alleine in der disco stehen
ich dachte mir die ganze zeit
soll ich mal rüber gehen
doch dann kam dieser typ vorbei
und macht sie einfach an
mein herz bleib stehn das gibt’s doch nicht,
dachte ich bin heute dran
(ich war…)
mal wieder zu spät, wie das leben so geht
wer nicht kommt zur rechten zeit,
muss nehmen, was übrig bleibt
mal wieder zu spät, und die zeit vergeht
der frühe vogel fängt den wurm
die dame schlägt den turm
mal wieder zu spät…
doch eines tages fand ich sie
und alles war perfekt
der himmel offenbarte sich
mit kerzenschein und sekt
die zukunft stand für mich schon fest
und alles schien so klar
dann stand ich vor dem traualtar
doch sie war nicht mehr da
(ich war…)
mal wieder zu spät, wie das leben so geht
wer nicht kommt zur rechten zeit,
muss nehmen, was übrig bleibt
mal wieder zu spät, und die zeit vergeht
der frühe vogel fängt den wurm
die dame schlägt den turm
mal wieder zu spät…
(Dank an Mars Trappenberg für den Text)
Lyrics translation
I saw her one evening
standing alone in the disco
I thought to myself all the time
should I go over
but then this guy came over
and just turns them on
my heart stay still that's not possible,
thought it's my turn today
(I was…)
once again too late, as life goes
who does not come at the right time,
must take what remains
again too late, and time flies
the early bird catches the worm
the lady beats the tower
again too late…
but one day I found her
and everything was perfect
the sky revealed itself
with candlelight and sparkling wine
the future was already fixed for me
and everything seemed so clear
then I stood in front of the altar
but she was no longer there
(I was…)
once again too late, as life goes
who does not come at the right time,
must take what remains
again too late, and time flies
the early bird catches the worm
the lady beats the tower
again too late…
(Thanks to Mars Trappenberg for the Text)