Die Ärzte — Worum es geht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Worum es geht" by Die Ärzte.
Lyrics
Die einen sagen, es gibt Frieden
Die andern sagen, es gibt Krieg
Ich warte einfach,
bis die beiden sich für irgendwas entscheiden
Und solang hör ich Musik
Die da oben wolln mehr Steuern
Die da unten wolln mehr Lohn
Soll ich heulen oder lachen,
man kann alle glücklich machen
Ich sag nur: Inflation
Denn das ist das, worum es geht!
Die Kirche sagt, die Welt geht unter
Die Wissenschaft sagt, ach, i wo
Und während ich der Dinge harre,
spiele ich auf der Gitarre
Und das klingt dann etwa so:
Solo
Die eine will nur meinen Körper
Die andere will nur mein Geld
Ich glaub, ich such mir noch ne Dritte
und die leg ich in die Mitte
Dahin, wo es mir gefällt
Die einen stehn auf Heavy Metal
Die andern mögen Techno mehr
Die Titelmelodie von »Winnetou« hat 80 bpm
Du, die rockt bekanntlich sehr …
Denn das ist das, worum es geht!
Lyrics translation
Some say there is peace others say there is War I just wait until they decide on something and as long as I hear music that wants to control more up there that wants to pay more down there should I cry or laugh, you can make everyone happy I just say: Inflation because that's what it's all about!
The church says, the world goes under science says, Oh, I where and while I'm waiting for things, I play on the guitar and that sounds something like this: Solo one only wants my body the other only wants my money I think, I'm looking for a third one and I put it in the middle where I like it some are into Heavy Metal the others like Techno more the theme tune of "Winnetou" has 80 bpm you, which is known to rock a lot ... because that's what it's all about!