Die Ärzte — Wie am ersten Tag song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wie am ersten Tag" by Die Ärzte.
Lyrics
Hey du, bleib stehn, ich weiß, wohin du gehst
Du brauchst nicht so zu tun, als ob du nicht verstehst
Du bist auf dem Weg zu ihr, sie gehörte mal zu mir
Gestern hab ich sie erkannt, sie ging mit dir Hand in Hand
Für mich hat sie heut keine Zeit mehr, es ist Schluss
Gib ihr zum Abschied von mir einen letzten Kuss
Dass ich geweint hab, sag ihr nicht
Auch nicht, dass mein Herz zerbricht
Sag nicht, dass ichs nicht ertrag
Sag ihr nur, dass ich sie mag
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag …
Vor einem Jahr war ich allein, da traf ich sie
Ich hab getanzt mit ihr und hatte weiche Knie
Wir tanzten bis spät in die Nacht
Dann hab ich sie nach Haus gebracht
Und dann vor ihrer Tür bekam ich einen Kuss dafür
Wir warn verliebt, doch alles das ist jetzt vorbei
Denn sie liebt dich und darum gebe ich sie frei
Dass ich geweint hab, sag ihr nicht …
Ich geh nach Hause und da schließe ich mich ein
Ich weiß, nie wieder werde ich derselbe sein
Doch ich bitte dich, wenn sie mal nach mir fragt:
Sag ihr nur, dass ich sie mag
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag …
Sag ihr nur, dass ich sie mag
Genauso wie am ersten Tag …
… Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag
Lyrics translation
Hey, you, wait, I know where you are, You don't need to do so, as if you don't understand, You're on the way to her, they belonged to me Yesterday, I recognized you, with you Hand in Hand For me today no more time, that's it, Give it to her to say goodbye to me a last kiss That I've cried, don't tell her that my heart is breaking tell me that I will not yield, just tell her, I like you I like you still the same as on the first day ... a year Ago, I was alone, since I met you I danced with her and had weak knees We danced until late into the night, and Then I brought you home, And then in front of your door I got a kiss for that, We love the warning, but all that's over now Because she loves you, and that's why I freely give to you That I was crying, tell her ... I go home and I agree with a I know never again will I be the same I'm going to please you, if you ask me: just tell her that I like you I like you still the same as on the first day ... just tell her that I like her in the Same way as on the first day ... ... I like you exactly the same as on the first day