Die Ärzte — Powerlove song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Powerlove" by Die Ärzte.
Lyrics
Du stehst auf der Brücke und diesmal meinst du es ernst
Du hältst es für besser, wenn du dich von dieser Welt entfernst
Um sicherzugehen, hast du noch 20 Aspirin genommen
Sie waren so schlecht zu dir, darum ist es so weit gekommen
Plötzlich aus dem Nichts spricht dich jemand an
Es ist ein schwarzer, gütig blickender Mann
Im Kunstpelz und mit Afro könnte er ein Zuhälter sein
Doch seine Stimme trifft dich in Mark und Bein
Er sagt:
Baby, Baby, ich weiß, du bist am Ende
Doch vertraue mir, ich reich dir meine Hände und …
Ich geb dir Powerloving
Powerlove ist, was du kriegst – Powerlove, Powerlove
Ich geb dir Powerloving
Weil du auf Powerlove so fliegst – Powerlove, Powerlove
Komm, nimm mein Powerloving
Nimmst du es nicht, find ich das doof
Ich weiß genau, was du brauchst
Und das ist Powerlove …
… und das ist Powerlove
Du liegst allein im Bett und fingerst einsam an deinem Genitalbereich
Deine Bewegungen sind hastig und du weißt genau, es kommt dir gleich
Es ist die Sehnsucht, die da onaniert
Als sich aus dem Nichts ein schwarzer Mann materialisiert
Und er sagt …
Ich geb dir Powerloving
Powerlove ist, was du kriegst – Powerlove, Powerlove
Ich geb dir Powerloving
Weil du auf Powerlove so fliegst – Powerlove, Powerlove
Komm, nimm mein Powerloving
Nimmst du es nicht, find ich das doof
Ich weiß genau, was du brauchst
Und das ist Powerlove …
… und das ist Powerlove
Baby, Baby, das Gute liegt so nah
Ich hab die ultimate Lösung da
Lyrics translation
You're standing on the bridge and this time you mean it
You think it's better to move away from this world
To be sure, you took 20 more Aspirin
They were so bad to you, that's why it's come to this
Suddenly out of nowhere someone speaks to you
It's a black, benevolent looking man
In fake fur and with Afro he could be a pimp
But his voice hits you in the marrow and leg
He says:
Baby, Baby, I know you're at the end
But trust me, I will give you my hands and …
I'll give you power loving
Powerlove is what you get – Powerlove, Powerlove
I'll give you power loving
Because that's how you fly on Powerlove-Powerlove, Powerlove
Come on, take my power loving
Do not you take it, I find that stupid
I know exactly what you need
And this is Powerlove …
... and this is Powerlove
You lie alone in bed and fingering solitary on your genital area
Your movements are hasty and you know it's coming to you
It is the longing that masturbates
When a black man materializes out of nowhere
And he says …
I'll give you power loving
Powerlove is what you get – Powerlove, Powerlove
I'll give you power loving
Because that's how you fly on Powerlove-Powerlove, Powerlove
Come on, take my power loving
Do not you take it, I find that stupid
I know exactly what you need
And this is Powerlove …
... and this is Powerlove
Baby, Baby, the Good is so close
I have the ultimate solution