Die Ärzte — Party stinkt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Party stinkt" by Die Ärzte.
Lyrics
Es kommt mir vor, als wär ich schon Stunden hier
Auf dem, was du so Party nennst
Mit Erdnussflips und abgezähltem Billigbier
Und allen Leuten, die du kennst
Blöderweise schließt das auch mich mit ein
So kommt es, dass ich eingeladen bin
Und wer will Freitagabend schon alleine sein?
Also ging ich hin
Auf ’ne Party, auf ’ne Party ohne Sinn
Deine Party stinkt
Auch wenn es komisch klingt,
dies ist ein Schiff, das sinkt
Deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen,
du wirst einsehn müssen
Hier amüsiert man sich nur bedingt
Deine Party stinkt
Bei dieser Party hast du wirklich abgelost
Mit Rauchverbot und leiser Musik
Wer hätt gedacht,
dass du jetzt so erwachsen tust
Ob das an der Regierung liegt?
Das Geschwafel deiner Freunde ist so leer wie du
Das Wort leer beschreibt
die Party schon ganz gut
Leider trifft das auch
auf deinen Kühlschrank zu, au Mann
Ich könnte kündigen vor Wut
Und so was soll ’ne Party sein?
Na, du hast wirklich Mut
Angenehmes Sterben noch,
ich nehm jetzt meinen Hut
Denn deine Party stinkt …
Ich hab nun mal ’nen Hang
zu Amüsemang,
deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen …
Lyrics translation
It seems to me as if I've been here for hours on what you call a Party with peanut flips and counted cheap beer and all the people you know stupidly that includes me too so it comes that I'm invited and who wants to be alone Friday night?
So I went to a Party, to a party without sense your Party stinks even if it sounds funny, this is a ship that sinks your Party stinks so I'll piss off, you'll have to see here you have only conditionally amused your Party stinks at this Party you have really detached with smoking ban and quiet music who would have thought that you do now so grown up whether that is due to the government?
The chatter of your friends is as empty as you describe the word empty the Party already quite good unfortunately, this also applies to your fridge, au Mann I could quit in anger and so what should be a Party?
Well, you have really courage pleasant dying yet, I'll take my hat now because your Party stinks ... I have a tendency to Amusemang, your Party stinks so I'll fuck off …