Die Ärzte — Mutig song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mutig" by Die Ärzte.
Lyrics
Soll ich aus dem Fenster springen oder vom Dach,
was ist dir lieber?
Oder ess ich 'n Stück Seife
und hab einen ganzen Tag lang hohes Fieber?
Vielleicht sprünge ich ja auch mit dem Fahrrad
über den Grand Canyon?
Wenn ich Lust auf was hab,
dann bin ich einfach kaum zu bändigen!
Andre Männer kämpfen einfach nicht in meiner Liga!
Guck, ich reit für dich auf 'nem Königstiger!
Ich bin mutig!
Ich bin mutig!
Du hast mich besucht im Sauerstoffzelt.
Ich kann noch nicht wieder sprechen, doch ich bin ein Held!
Im Kick-Box-Verein rief laut:
„Was seid ihr denn für Mädchen!“
Das hab ich tatsächlich getan,
der Chiropraktiker hier kann das bestätigen. (Jup!)
Und natürlich schlugen mich die Penner blutig,
aber ich war zufrieden, denn ich weiß:
Du magst deine Männer mutig!
Und ich bin mutig!
Ich lag schon wieder im Krankenhaus, als mit dämmert,
das ist ein schmaler Grad zwischen mutig und behämmert.
Soll ich den netten Damen in der Roten Flora meinen Pimmel zeigen?
Oder lass ich bei Gewitter einen Drachen am Drahtseil steigen?
Gefährliches Leben hat seinen Preis,
aber man lebt nur einmal! Was soll der Scheiß?
Ich bleibe mutig!
Ich bleibe mutig!
Ziemlich gut, nich'?
Ich bin mutig!
Und - aus!
Lyrics translation
Should I jump out of the window or from the roof, which do you prefer?
Or do I eat a bar of soap and have a high fever for a whole day?
Maybe I jump over the Grand Canyon by bike?
If I feel like what, then I'm just hard to tame!
Andre men just do not fight in my league!
Look, I ride for you on a King Tiger!
I am brave!
I am brave!
You visited me in the oxygen tent.
I can't speak again yet, but I'm a hero!
In the Kick-Box Club shouted loudly: "what kind of girls are you!"I actually did, the chiropractor here can confirm that. (Yup!) And of course the bums beat me bloody, but I was satisfied, because I know: you like your men brave!
And I am brave!
I was already back in the hospital when MIT dawns, which is a narrow degree between brave and hammered.
Should I show the nice ladies in the red Flora my cock?
Or do I let a kite climb on the wire during thunderstorms?
Dangerous life has its price, but you only live once! What the fuck?
I remain brave!
I remain brave!
Pretty good, isn't it?
I am brave!
And-off!